Monday, 13 June 2011 13:57 Mizzima News
(Interview) – The Karen National Union (KNU) has been in armed conflict against the Burmese government for the right to self-determination for 64 years. The KNU is one of the most powerful opposition organizations on the Thai-Burma border. Mizzima reporter Kyaw Kha interviewed KNU Vice Chairman Pado David Tharkapaw, on possible peace negotiations, the new government and ethnic Karen politics. Tharkapaw is also chairman of the National Democratic Front (NDF) and the chairman of National Council of the Union of Burma (NCUB).
Question: What do you see as the difference between the new and old government? What is the relation between the KNU and the new government?
Answer: I don’t see any changes especially in their main policy. This new government is the one run by the same army officers in civilian clothing. They are following the same policies of the old military regime. They are ruling the country for the benefit of a handful of the rulers whose obsession is autocracy and a unitary state. They are ruling the country for the sake of army generals only. They are not working for the people. I see them as working only to hold on to their power.
Q: Do you have any hope of negotiating with the new government led by President Thein Sein?
A: The KNU still wants to enter negotiations with them as before. We have met five times with previous governments. They only want their supremacy and domination over us. They are not for a federal union. They pushed us to surrender. Even if moderates in their camp wanted to build peace by negotiating with us, the extremists and hardliners would not tolerate it.
Q: What do you need for fruitful negotiations?
A: The reason we can’t negotiate fruitfully is because of Ne Win who started this civil war while the government led by then Prime Minister U Nu was in power. Ne Win was a fool and a chauvinist. This madman started the civil war with the Karen, but in their propaganda, they say the Karen started it. Ne Win got help from the US and told the US they were fighting against Communists during the Cold War era. Their propaganda at that time was to annihilate both Communists and ethnic insurgencies and build the Fourth Reich of Burma.
General Khin Nyunt followed this path too. His tactic was to push us to surrender gradually. He used divide and rule among our forces by threatening, appeasing and flattering. And they cheated us by giving false and hollow promises. And we are divided now.
Q: Has the new government approached you for talks?
A: No contact since the last election. They are saying the Karen issue is a Karen State issue. The MPs elected from Karen State are talking about a Peace Council and approaching us for negotiations. I think they will send priests as peace negotiators. We have heard about a plan to send priests and other people with religious backgrounds to talk to us.
Q: The political situation is changing. For instance, Thailand wants to continue the Dawei project. People are focusing on new businesses and there’s a civilian government. The KNU faces many new challenges.
A: No, we have no challenges. Dawei and Myeik were sold at a cheap price. But this is very large project. As far as we know, they cannot find investors and financiers for this project. The land in this project is not government land. It belongs to local farmers. The government wants to own all the land like the feudal kingdoms did in the past. This is not a challenge or crisis for us because they cannot find financiers for this project. The IMF and World Bank do not want to give their money for this project. Even their staunch supporter China does not want to give money for the project. If they go ahead with the project, it will be a unilateral effort.
Q: The KNU has reunited with some breakaway factions of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA). Can you trust them now?
A: This is different. They see the truth now. They realize now they were cheated and now they want to come back to us to fight against the government’s army. Some have already started fighting. Some troops from Myainggyingu also want to return to join our troops.
These people were naïve in politics and ideology. The army used religion to divide us and the economic privileges that they enjoyed in the past have been taken back. They have become the slaves of the army again. After realizing this reality, they are now fighting against the army.
Q: Now the KNU, DKBA and ABSDF are joining together in launching the ‘Marnesoe’ military operation. What are the goals? Is it offensive of defensive?
A: Its main goal is defensive. They will never win in their offensives. If we want to switch to the offensive, we must build unity among our ethnic forces first. What we are doing now is just repelling the enemy forces from our territory.
Q: Can you engage in political dialogue when you have no area of domination in your territory?
A: They too have no complete control and area of domination. They have no public support. They do everything by force like dictators and one-party rulers. So no one supports them. Have they got governance over the people? No, they cannot govern the people. They cannot win the trust of the people. Popular uprising can break out again in the country at any time like the wave of protests is erupting in Arab world. This wave will certainly spread to our country too.
Q: On the other hand, a new group like the United Nationalities Federal Council (UNFC) has appeared. Some say its main goal is to secure a new cease-fire agreement with Naypyitaw. At the same time, the KNU and some units of the DKBA wage war. Do you agree there are two different tactical policies?
A: No, we are also ready to resolve things through peaceful means, but they are invading our territory and oppressing our people so we are waging a defensive war. What we want is a cease-fire and the withdrawal of Burmese forces from our territory. The main obstacle is from their side. The main obstacle is their occupation force. They must withdraw their occupation army from our territory.
Q: Some criticize you for involvement in many different organizations at the same time. Can this situation weaken the effectiveness of your leadership?
A: No. This is what the collaborators of the SPDC [government] are saying. The rights of ethnic Karen cannot be defended by Karen organizations alone. So we affiliate and connect with other democratic forces and other ethnic forces. We must build such alliance.
There are pro-SPDC forces and collaborators in our ethnic camp too. These collaborators were wooed and fooled by the government’s deceits. There is no difference between the former SPDC and Thein Sein’s government.
NGOs from Germany first entered Burma in about 1990. They advocated power sharing with the SPDC. The first organization that accepted this idea was the Kachin Independence Organization (KIO). They are inexperienced in politics. Even so they said we were naïve in political tactics.
Q: Do the opposition leaders including Aung San Suu Kyi have a real and serious desire to solve the ethnic issues?
A: Yes, our Karen people fully support Aung San Suu Kyi. She really wants democracy and welfare for the people. We too really want democracy and a genuine federal union that must be based on democracy. We have no negative points with them.
But the collaborators and sycophants of Thein Sein are saying the problem is Daw Suu, that she is the main obstacle. Foreign countries want to turn our country into a market. And Germany is doing business with China. They need Burma as a land corridor for their businesses.
Some of our ethnic people are also saying nonsense. 'The cause of unrest in Burma is the ethnic issue and Daw Suu is the stumbling block in building peace in our country'. They also say Daw Suu is not shrewd enough in dealing with government. No, the problem is not Daw Suu. The main problem is the military dictatorship itself.
Q: Do you think Burmese opposition leaders really understand the human rights violations committed by the army in ethnic border areas?
A: I don’t know about other leaders but NLD leaders Win Tin and Daw Suu really understand our situation and they have sympathy for us. So Daw Suu understands us but she can’t speak out too strongly. Some so-called and self-styled ethnic leaders say these Burmese leaders including Aung San Suu Kyi cannot be trusted. But they trust the government.
Q: Did the opposition force that is trying to convene a Second Panlong conference ask the KNU to join it?
A: We support this work. The purpose of the conference must be for the emergence of a genuine federal union. We support it. We have no objection against it.
Q: What has been the impact from the closing of the Myawaddy Friendship Bridge?
A: No impact and no effect to us. The SPDC forces are also facing insufficient food supplies because of the closing of the bridge. Their intention of closing off this bridge is to put pressure on Thai businessmen. These businessmen will put pressure on their government when they suffer losses in their businesses. As a result of the pressure, the Thai government will impose a blockade on us at the Thai-Burma border. This is how they think.
Q: Will there be any changes if a new Thai government is elected?
A: We don’t know yet who will win in that election. The Thai government will not change arbitrarily in this regard.
Q: Some are saying the Thai government will repatriate the refugees living in refugee camps along Thai-Burma border. Do you have any worry and anxiety about these refugees?
A: I have no worry about them. The UN has its norms and regulations. The Thai government cannot ignore these norms and rules. If they ignore these norms and rules, they will become the same sort of government as the SPDC. Even if these refugees are repatriated to Burma there will be no impact on us.
Q: What does the KNU think about the coming by-election in Karen State?
A: Some of these political parties are collaborators with the government. They are fed by the SPDC and they are being nurtured by them. There are many more Karen in our country. I want to say to those Karen living in the delta, Bago and Rangoon regions to join hands with the NLD and Daw Suu for the national independence struggle. I want them to work in the movement inside the country.
Q: Are you satisfied with the unity in the exiled Karen organizations?
A: Yes, I’m satisfied with this situation. There are many types of unity, some are under the guidance of religion and some are under the guidance of politics. As for political unity, it must be based on the political programmes and political principles adopted by the KNU.
Q: So you have little hope of any positive changes in dealing with the new government?
A: We will talk to them in accordance with our preconditions. The Burmese people will revolt against them if the current situation continues. The army will change its stand and side with the people. The army might not support the reactionary path being followed by the generals. The majority of army units are not yet in this situation, but the attitudes and views are changing in their army.
Both military dictators and civilian dictators are the same and they are outdated now. Thein Sein’s government should not follow the path of working only for the welfare of the military clique and a handful of the generals. I’d like to tell them to work for the welfare of the people.
Question: What do you see as the difference between the new and old government? What is the relation between the KNU and the new government?
Answer: I don’t see any changes especially in their main policy. This new government is the one run by the same army officers in civilian clothing. They are following the same policies of the old military regime. They are ruling the country for the benefit of a handful of the rulers whose obsession is autocracy and a unitary state. They are ruling the country for the sake of army generals only. They are not working for the people. I see them as working only to hold on to their power.
Q: Do you have any hope of negotiating with the new government led by President Thein Sein?
A: The KNU still wants to enter negotiations with them as before. We have met five times with previous governments. They only want their supremacy and domination over us. They are not for a federal union. They pushed us to surrender. Even if moderates in their camp wanted to build peace by negotiating with us, the extremists and hardliners would not tolerate it.
Q: What do you need for fruitful negotiations?
A: The reason we can’t negotiate fruitfully is because of Ne Win who started this civil war while the government led by then Prime Minister U Nu was in power. Ne Win was a fool and a chauvinist. This madman started the civil war with the Karen, but in their propaganda, they say the Karen started it. Ne Win got help from the US and told the US they were fighting against Communists during the Cold War era. Their propaganda at that time was to annihilate both Communists and ethnic insurgencies and build the Fourth Reich of Burma.
General Khin Nyunt followed this path too. His tactic was to push us to surrender gradually. He used divide and rule among our forces by threatening, appeasing and flattering. And they cheated us by giving false and hollow promises. And we are divided now.
Q: Has the new government approached you for talks?
A: No contact since the last election. They are saying the Karen issue is a Karen State issue. The MPs elected from Karen State are talking about a Peace Council and approaching us for negotiations. I think they will send priests as peace negotiators. We have heard about a plan to send priests and other people with religious backgrounds to talk to us.
Q: The political situation is changing. For instance, Thailand wants to continue the Dawei project. People are focusing on new businesses and there’s a civilian government. The KNU faces many new challenges.
A: No, we have no challenges. Dawei and Myeik were sold at a cheap price. But this is very large project. As far as we know, they cannot find investors and financiers for this project. The land in this project is not government land. It belongs to local farmers. The government wants to own all the land like the feudal kingdoms did in the past. This is not a challenge or crisis for us because they cannot find financiers for this project. The IMF and World Bank do not want to give their money for this project. Even their staunch supporter China does not want to give money for the project. If they go ahead with the project, it will be a unilateral effort.
Q: The KNU has reunited with some breakaway factions of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA). Can you trust them now?
A: This is different. They see the truth now. They realize now they were cheated and now they want to come back to us to fight against the government’s army. Some have already started fighting. Some troops from Myainggyingu also want to return to join our troops.
These people were naïve in politics and ideology. The army used religion to divide us and the economic privileges that they enjoyed in the past have been taken back. They have become the slaves of the army again. After realizing this reality, they are now fighting against the army.
Q: Now the KNU, DKBA and ABSDF are joining together in launching the ‘Marnesoe’ military operation. What are the goals? Is it offensive of defensive?
A: Its main goal is defensive. They will never win in their offensives. If we want to switch to the offensive, we must build unity among our ethnic forces first. What we are doing now is just repelling the enemy forces from our territory.
Q: Can you engage in political dialogue when you have no area of domination in your territory?
A: They too have no complete control and area of domination. They have no public support. They do everything by force like dictators and one-party rulers. So no one supports them. Have they got governance over the people? No, they cannot govern the people. They cannot win the trust of the people. Popular uprising can break out again in the country at any time like the wave of protests is erupting in Arab world. This wave will certainly spread to our country too.
Q: On the other hand, a new group like the United Nationalities Federal Council (UNFC) has appeared. Some say its main goal is to secure a new cease-fire agreement with Naypyitaw. At the same time, the KNU and some units of the DKBA wage war. Do you agree there are two different tactical policies?
A: No, we are also ready to resolve things through peaceful means, but they are invading our territory and oppressing our people so we are waging a defensive war. What we want is a cease-fire and the withdrawal of Burmese forces from our territory. The main obstacle is from their side. The main obstacle is their occupation force. They must withdraw their occupation army from our territory.
Q: Some criticize you for involvement in many different organizations at the same time. Can this situation weaken the effectiveness of your leadership?
A: No. This is what the collaborators of the SPDC [government] are saying. The rights of ethnic Karen cannot be defended by Karen organizations alone. So we affiliate and connect with other democratic forces and other ethnic forces. We must build such alliance.
There are pro-SPDC forces and collaborators in our ethnic camp too. These collaborators were wooed and fooled by the government’s deceits. There is no difference between the former SPDC and Thein Sein’s government.
NGOs from Germany first entered Burma in about 1990. They advocated power sharing with the SPDC. The first organization that accepted this idea was the Kachin Independence Organization (KIO). They are inexperienced in politics. Even so they said we were naïve in political tactics.
Q: Do the opposition leaders including Aung San Suu Kyi have a real and serious desire to solve the ethnic issues?
A: Yes, our Karen people fully support Aung San Suu Kyi. She really wants democracy and welfare for the people. We too really want democracy and a genuine federal union that must be based on democracy. We have no negative points with them.
But the collaborators and sycophants of Thein Sein are saying the problem is Daw Suu, that she is the main obstacle. Foreign countries want to turn our country into a market. And Germany is doing business with China. They need Burma as a land corridor for their businesses.
Some of our ethnic people are also saying nonsense. 'The cause of unrest in Burma is the ethnic issue and Daw Suu is the stumbling block in building peace in our country'. They also say Daw Suu is not shrewd enough in dealing with government. No, the problem is not Daw Suu. The main problem is the military dictatorship itself.
Q: Do you think Burmese opposition leaders really understand the human rights violations committed by the army in ethnic border areas?
A: I don’t know about other leaders but NLD leaders Win Tin and Daw Suu really understand our situation and they have sympathy for us. So Daw Suu understands us but she can’t speak out too strongly. Some so-called and self-styled ethnic leaders say these Burmese leaders including Aung San Suu Kyi cannot be trusted. But they trust the government.
Q: Did the opposition force that is trying to convene a Second Panlong conference ask the KNU to join it?
A: We support this work. The purpose of the conference must be for the emergence of a genuine federal union. We support it. We have no objection against it.
Q: What has been the impact from the closing of the Myawaddy Friendship Bridge?
A: No impact and no effect to us. The SPDC forces are also facing insufficient food supplies because of the closing of the bridge. Their intention of closing off this bridge is to put pressure on Thai businessmen. These businessmen will put pressure on their government when they suffer losses in their businesses. As a result of the pressure, the Thai government will impose a blockade on us at the Thai-Burma border. This is how they think.
Q: Will there be any changes if a new Thai government is elected?
A: We don’t know yet who will win in that election. The Thai government will not change arbitrarily in this regard.
Q: Some are saying the Thai government will repatriate the refugees living in refugee camps along Thai-Burma border. Do you have any worry and anxiety about these refugees?
A: I have no worry about them. The UN has its norms and regulations. The Thai government cannot ignore these norms and rules. If they ignore these norms and rules, they will become the same sort of government as the SPDC. Even if these refugees are repatriated to Burma there will be no impact on us.
Q: What does the KNU think about the coming by-election in Karen State?
A: Some of these political parties are collaborators with the government. They are fed by the SPDC and they are being nurtured by them. There are many more Karen in our country. I want to say to those Karen living in the delta, Bago and Rangoon regions to join hands with the NLD and Daw Suu for the national independence struggle. I want them to work in the movement inside the country.
Q: Are you satisfied with the unity in the exiled Karen organizations?
A: Yes, I’m satisfied with this situation. There are many types of unity, some are under the guidance of religion and some are under the guidance of politics. As for political unity, it must be based on the political programmes and political principles adopted by the KNU.
Q: So you have little hope of any positive changes in dealing with the new government?
A: We will talk to them in accordance with our preconditions. The Burmese people will revolt against them if the current situation continues. The army will change its stand and side with the people. The army might not support the reactionary path being followed by the generals. The majority of army units are not yet in this situation, but the attitudes and views are changing in their army.
Both military dictators and civilian dictators are the same and they are outdated now. Thein Sein’s government should not follow the path of working only for the welfare of the military clique and a handful of the generals. I’d like to tell them to work for the welfare of the people.
ကရင္လူထုက ေဒၚစုကို အျပည့္အဝ ေထာက္ခံတယ္
မဇၥ်ိမသတင္းဌာန | ေသာၾကာေန႔၊ ဇြန္လ ၁၀ ရက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ၂၀ နာရီ ၅၇ မိနစ္
(KNU ဒုဥကၠဌ ပဒို ေဒးဗစ္သာကေပါႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး)
ခ်င္းမိုင္ (မဇၥ်ိမ) ။ ။ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး KNU အေနျဖင့္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းေရးအတြက္ လက္နက္ဆြဲကိုင္ တုိက္ပြဲဝင္လာခဲ့သည္မွာ ၆၄ ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္သည္။ တဘက္ကလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊမွသည္ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရအျဖစ္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ခ်ိန္လည္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ဘက္နယ္စပ္ေဒသတြင္ ေသနတ္သံမ်ားက မစဲေသး စစ္မွန္ေသာ၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကလည္း အလွမ္းေဝးေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။
အမ်ဳိးသားအခြင့္အေရးအတြက္ ႐ုန္းကန္ေနရေသာ KNU အတြက္ ႏိုင္ငံေရး အခင္းအက်င္းအသစ္၊ ပထဝီႏိုင္ငံေရးက ဘယ္ေလာက္ထိ ႐ိုတ္ခတ္မႈရွိႏိုင္မလဲ။ အေျပာင္းအလဲျဖစ္လာေလမလဲ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ ေကာင္းလွသည္။
ျမန္မာအစိုးရအဆက္ဆက္ အဓိက ရန္သူတဖြဲ႔ျဖစ္ေနခဲ့ေသာ၊ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ အင္မတန္မွ အရွိန္အဝါ ႀကီးမားခဲ့ေသာ KNU ၏ ဒုဥကၠ႒ ပဒိုေဒးဗစ္သာကေပါကို မဇၩိမသတင္းေထာက္ ေက်ာ္ခက ဆက္သြယ္
ေမးျမန္းထားသည္။
ေဒးဗစ္သာကေပါမွာ NDF ေခၚ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီတပ္ေပါင္းစုတြင္ ဥကၠ႒၊ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသားေကာင္စီ (NCUB) ၏ ဥကၠ႒လည္း ျဖစ္သည္။
ေနျပည္ေတာ္မွာေတာ့ အစိုးရသစ္ရယ္လို႔ ေျပာင္းသြားၿပီလို႔ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ေျပာၾကတယ္။ အရင္အေဟာင္းနဲ႔ အခုအသစ္က ဘာေတြေျပာင္းသြားတယ္လို႔ ထင္လဲခင္ဗ်။ KNU အေပၚမွာေကာ ဆက္ဆံေရးေျပာင္းသြားလား။
“အေျပာင္းအလဲကေတာ့ မေတြ႔ရဘူး၊ အဓိက ေပၚလစီက
ေျပာင္းလဲမႈမရွိဘူး။ စစ္ဗိုလ္ေတြက အရပ္ဝတ္ ျပန္ဝတ္ၿပီးေတာ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတာပဲ။ စစ္အစိုးရလက္ထက္က အာဏာရွင္စနစ္ရဲ႕
ေပၚလစီအတိုင္းပဲ။ သူတို႔က တိုင္းျပည္ကို တျပည္ေထာင္စနစ္ အရင္က ပေဒသရာဇ္ ေခတ္က အစြဲအလန္းေတြနဲ႔ လက္တဆုပ္စာ လူတစု ေကာင္းစားေရးေပါ့ေလ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ေကာင္းစားေရး လမ္းစဥ္ပဲလုပ္ေနတာ။ ျပည္သူေတြအတြက္ ဘာမွ ဦးစားေပး လုပ္ေဆာင္ေနတာ မေတြ႔ရဘူး။ အာဏာအေျခခံျဖစ္တဲ့ စစ္တပ္ ႀကီးထြားေရးနဲ႔ လက္တဆုပ္စာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ေကာင္းစားေရးအတြက္ပဲ ဦးတည္လုပ္ေနတယ္လို႔ျမင္ပါတယ္”
ကရင့္ေတာ္လွန္ေရး ႏွစ္ ၆ဝ ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ။ ဦးသိန္းစိန္လက္ထက္မွာ ေစ့စပ္ၫွိႏိႈင္းေရး လုပ္ဖို႔
ေကအန္ယူအေနနဲ႔ ဆႏၵရွိလား။
က်ေနာ္တို႔ ကရင္လူထုက အဲဒါေတာ့ အျပည့္အဝ ေထာက္ခံတယ္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အျပည့္အဝ ေထာက္ခံတယ္ |
“KNU ကေတာ့ အရင္အတိုင္းပဲ ဆႏၵရွိပါတယ္။ အဆက္ဆက္ေသာ အစိုးရနဲ႔ ၅ ၾကိမ္ေတြ႔ခဲ့ၿပီးၿပီ ဒါေပမယ့္ သူတို႔က မွန္မွန္ကန္ကန္ ေျဖရွင္းတာမဟုတ္ဘူး။ သူတို႔က သူတို႔စိုးမိုးေရးပဲ ျပည္ေထာင္စုမဟုတ္ဘူး။ တိုင္းျပည္ကုို တလက္ကိုင္ပဲ အဲဒီသေဘာမ်ဳိးသူတို႔က လုပ္ခ်င္တာ။ လက္နက္ခ်ေရးတမ်ဳိးပဲ အတင္းလုပ္ေနတာ။ အဲဒါေၾကာင့္ အဆင္မေျပဘူး”
“က်ေနာ္တို႔က ၿငိမ္းခ်မ္ေရးရရင္ေတာင္ သူတို႔ စစ္တပ္က အစြန္းသမားေတြ ဥပမာ အလယ္အလတ္သမား Moderate ေတြက က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ေစ့ဆပ္ေဆြးေႏြးလို႔ ရသည့္တိုင္ေအာင္ အစြန္းသမားေတြက ရွိေနမွာပဲ”
အစိုးရအဆက္ဆက္ ေဆြးေႏြးၫွိႏႈိင္းလာခဲ့တာ ၅ ၾကိမ္ရွိၿပီ အဆင္မေျပဘူးဆိုေတာ့ အဆင္ေျပဘို႔ အတြက္ ဘယ္လို ၫွိႏႈိင္းမႈမ်ဳိးေတြ လိုအပ္မလဲခင္ဗ်။
“အဆင္မေျပဘူးဆိုတာက ကရင္က ျပည္တြင္းစစ္ (ဦး) ေနဝင္းက စခဲ့တာပဲ ဦးႏုလက္ထက္မွာ။ ေနဝင္းက မဟာလူမ်ဳိးႀကီး ဝါဒသမား အ႐ူး၊ အဲဒီကေန စခဲ့တာ။ ဒါေပမယ္လို႔ သူတို႔ ဝါဒျဖန္႔တဲ့အထဲမွာေတာ့ ကရင္ ကပဲ စတိုက္သလိုလိုနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ကို အတိဒုကၡေရာက္ေအာင္ နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ ညစ္ပတ္ေတာ့တာပဲ”
“အေမရိကန္ဆီက လက္နက္ယူတယ္။ ေနဝင္းက ၆၂ မွာ အာဏာသိမ္းၿပီးေတာ့ လက္နက္အႀကီးအက်ယ္ ယူၿပီးေတာ့ တိုင္းရင္းသားေတြကို ႏွိမ္ပစ္တယ္။ ကရင္တဦးတည္းတင္မဟုတ္ဘူး တျခားလူေတြလည္း ကိုယ့္အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ၾကတယ္ေလ။ ကာကြယ္ၾကတဲ့ အခါက်ေတာ့ ေနဝင္းက ဘာလုပ္လဲ အေမရိကန္ေတြဆီက အကူအညီေတြ ယူတယ္။ အေမရိကန္က ကြန္ျမဴနစ္တိုက္မယ္ဆိုေတာ့ အဲဒီတုန္းက စစ္ေအးကာလ။ သူယူတာက ကြန္ျမဴနစ္လည္း တိုက္မယ္၊ တိုင္းရင္းသားေတြကိုလည္း ေခ်မႈန္းပစ္မယ္ စတုတၳ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ထူေထာင္မယ္ဆိုတာ သူတို႔ ေျပာေျပာေနတာ”
“ဟိုးအရင္တုန္းကေတာ့ ရွိခဲ့တာေပါ့ဗ်ာ ပထမျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဆိုတာ ပုဂံပတ္ဝန္းက်င္မွာပဲ ရွိခဲ့တာပဲ။ တခါ ဒုတိယ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဆိုတာလည္း ေတာင္ငူနဲ႔ ပုဂံ ပတ္ဝန္းက်င္ပဲ၊ တတိယ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ၾကေတာ့ မြန္ ျပည္နယ္ကို သိမ္းတယ္ဗ်ာ။ မြန္ေတြကို မ်ဳိးျဖဳတ္ပစ္တယ္ဗ်ာ။ မြန္ကအခုဘာျဖစ္ေနလဲ တတိယ အနည္းဆံုး လူနည္းစုျဖစ္သြားတယ္”
“အခုၾကည့္ေလ ေနျပည္ေတာ္မွာ အေနာ္ရထာတဲ့၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘုရင့္ေနာင္တဲ့၊ အေလာင္းဘုရားတဲ့။ အဲဒါေတြကို သူတို႔က ႐ုပ္ထုႀကီးေတြထုၿပီးေတာ့ ကိုးကြယ္ေနၾကတာေလ။ အဓိကကေတာ့ အေလာင္းဘုရား လမ္းစဥ္ပါပဲ။ ခင္ၫႊန္႔တို႔ လာတုန္းကလည္း အဲဒီပံုစံပဲ ။ တျဖည္းျဖည္းလက္နက္ခ်သြားဖို႔ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘာညာေျပာတာက မဟုတ္ဘူး။ ေတာ္လွန္ေရးမွာ အကုန္လံုး အင္အားေတြ ကြဲေအာင္ေခ်ာ့တယ္၊ ေခ်ာက္တယ္၊
ေျမႇာက္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ လိမ္ညာမႈေတြနဲ႔ေပါ့ဗ်ာ။ မစားရ ဝခမန္းေပါ့ဗ်ာ။ အဲသလို မက္လံုးေတြေပးၿပီးေတာ့ အခုဟာ ကြဲကုန္တာေပါ့။ သေဘာထားေတြကြဲေတာ့ လုပ္ငန္းေတြလဲကြဲကုန္တာေပါ့”
ေနျပည္ေတာ္ဘက္ကေကာ KNU ကို ခ်ဥ္းကပ္တာမ်ဳိးေတြ၊ ဆက္သြယ္လာတာမ်ဳိးေတြ လုပ္လာတာေရာ ရွိလားခင္ဗ်။
“ဒီအစိုးရသစ္တက္ၿပီးမွမရွိဘူး သူတို႔က ကရင္ျပႆနာက ကရင္ျပည္နယ္ျပႆနာလို႔ လုပ္ခ်င္တယ္။ အခု ကရင္ျပည္နယ္မွာ ေရြးခံရတဲ့ အမတ္ေတြေပါ့ဗ်ာ။ စကားေျပာခ်င္တယ္တို႔ Peace Council တို႔ အဲဒါမ်ဳိးေတြ လုပ္ေနၾကတယ္။ KNU ဆိီကို ဘုန္းႀကီးေတြဘာေတြ လႊတ္မယ္ထင္တယ္။ ဘုန္းႀကီးေတြ ဘာသာေရးသမားေတြကို လႊတ္မယ့္ဆိုတဲ့ အၾကံအစည္ေတြ ရွိတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ၾကားေနတယ္”
“က်ေနာ္တို႔လုပ္ေနတာ ကရင္ျပည္နယ္တခုတည္း အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ေနတာမဟုတ္ဘူး။ တႏိုင္ငံလံုး ရွိတဲ့ လူမ်ဳိး အားလံုးအတြက္လုပ္ေနတာ”
ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနအသစ္၊ ထုိင္းက ထားဝယ္စီမံကိန္းလုပ္ခ်င္တယ္၊ စီးပြားေရးပိုတိုးခ်ဲ႕လုပ္ဖို႔ အာ႐ံုစိုက္တဲ့သူေတြလည္း ရွိေနတယ္။ ေနျပည္ေတာ္က အရပ္သားအစိုးရဆိုၿပီးေျပာေနတယ္။ ဒီလိုအေျခအေနမွာ KNU အေနနဲ႔ စိန္ေခၚမႈ အသစ္ေတြနဲ႔ ၾကံဳလာရၿပီလားခင္ဗ်။
“မၾကံဳရပါဘူး။ ဘိတ္-ထားဝယ္က ေစ်းေပါေပါနဲ႔ ေရာင္းတာေပါ့ဗ်ာ။ ေစ်းေပါတယ္ဆိုေတာ့လည္း ဝယ္ထားလိုက္ တာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ စီမံကိန္းႀကီးက နည္းတဲ့ စီမံကိန္းႀကီးမဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ သိရသေလာက္ေတာ့ အဲဒီ့စီမံ ကိစၥအတြက္ပိုက္ဆံေပးမယ့္လူမရွိဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ၾကားတယ္”
“ဒါေတြဟာ တနည္းအားျဖင့္ ေဒသခံေတြ႔ရဲ႕ သယံဇာတေတြ လယ္ေျမေတြ၊ ကိုအသံုးျပဳတာ အဲဒါက အစိုးရ လယ္ေျမေတြမွမဟုတ္တာ ျပည္သူေတြရဲ႕လယ္ေျမေတြေလ။ အစိုးရက ပေဒသရာဇ္ေခတ္ကလို ေျမေပၚေျမေအာက္ အကုန္လံုးပိုင္ခ်င္တယ္ေလ။ က်ေနာ္တို႔အတြက္ေတာ့ ဒီအတြက္အက်ပ္အတည္း မေတြ႔ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လည္း ဆိုေတာ့ အဲဒီလုပ္ငန္းလုပ္ဖို႔က ပိုက္ဆံေပးမယ့္လူမရွိဘူး။ IMF တို႔ World Bank တို႔ ကပိုက္ဆံ မေပးခ်င္ဘူး။ တ႐ုတ္ေတာင္ မေပးခ်င္ဘူး။ တိုင္းျပည္က ၿငိမ္းခ်မ္းမႈက တည္တံ့မႈမရွိဘူး။ သူတို႔ ဒီလိုလုပ္ေနရင္ေတာ့ တဘက္သတ္ေပါ့ဗ်ာ”
KNU က အရင္တုန္းက ကြဲသြားခဲ့တဲ့ DKBA ေတြနဲ႔ျပန္ေပါင္းစည္းေနတာမ်ဳိးေတြေတြ႔ရတယ္။ မဲသေဝါလိုဟာမ်ဳိးမွာ DKBA ကသစၥာေဖါက္ လို႔ KNU ရဲ႕ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ား ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတယ္ဆိုေတာ့ အခုေရာ သူတို႔ကို ယံုၾကည္ရမယ္လို႔ ထင္လားခင္ဗ်။
“ဒါကေတာ့ ဒီလိုပါ။ သူတို႔က အျမင္မွန္ရလာတယ္ ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ။ ဒါက စစ္ၾကည့္ရမွာေပါ့။ သူတို႔က အခုမွ အလိမ္ခံရတဲ့ ဘဝေရာက္လာခဲ့မွန္းသိလာတဲ့အခါၾကေတာ့ ျပန္လာခ်င္တဲ့သေဘာပဲ။ စစ္တပ္ကို ျပန္တိုက္မယ္။ တခ်ဳိဳ႕လည္း တိုက္ေနၿပီေပါ့။ အခုဟာ ၿမိဳင္ႀကီးငူဘက္ကလည္း ျပန္လာခ်င္တယ္”
“အဲဒီလူေတြက ဘာမွ ႏိုင္ငံေရး သေဘာတရား နားလည္တာမဟုတ္ဘူး။ စစ္တပ္က ဘာသာေရးနဲ႔ ရန္တိုက္ KNU က ကြဲေအာင္လုပ္ အခုေတာ့ အရင္က ေပးထားတဲ့ အခြင့္အေရးေတြ မရေတာ့ဘူးေလ။ စစ္ကၽြန္ဘဝပဲ ျပန္ေရာက္ေနတဲ့ အခါၾကေတာ့ အေျခအေနမွန္ကို သေဘာေပါက္ၿပီး အခု သိန္းစိန္ လက္ထက္ထိ သူတို႔ ျပန္တိုက္ေနတာ ေပါ့ဗ်ာ”
အခု KNU၊ DKBA၊ ABSDF တို႔ မဟာမိတ္ဖြဲ႔ၿ႔ပီး မာနယ္စိုး စစ္ဆင္ေရးဆိုၿပီး ပူးေပါင္းလုပ္ေနၾကတာရွိတယ္။ အဲဒီ စစ္ဆင္ေရးရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘာလဲခင္ဗ်။ ထိုးစစ္ကို ဦးတည္လား ခုခံစစ္အတြက္လား။
“အဓိကကေတာ့ ခုခံစစ္ပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔နယ္ေျမမွာ ခုခံစစ္ကိုလည္း သူတို႔ ႏိုင္မွာမဟုတ္သလို သူတို႔ထိုးစစ္လုပ္လည္း သူတို႔ ႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ္လို႔ ထိုးစစ္သြားဖို႔ဆိုတာက တိုင္းရင္းသားေတြ အားလံုး ညီညြတ္ဖို႔ လိုတယ္။ အခုဟာကေတာ့ ကိုယ့္နယ္ေျမထဲမွာ ရွိတဲ့ ရန္သူကို ျပန္တြန္းထုတ္ဖို႔ေပါ့”
ကိုယ့္ဘက္က နယ္ေျမစိုးမိုးႏိုင္မႈေတြ မရွိရင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ႏိုင္ငံေရးအရ စကားေျပာႏိုင္မယ့္ အေနအထားမ်ဳိးေတြ ရွိလာႏိုင္ပါ့မလားခင္ဗ်။
“နယ္ေျမစိုးမိုးမႈဆိုေတာ့ ရန္သူလည္း နယ္ေျမစိုးမိုးမႈမွ မရွိတာ။ သူတို႔ကို ျပည္သူလူထုေထာက္ခံမႈကမရွိပါဘူး။ သူတို႔က အတင္းအားဓမၼလုပ္ယူတာပဲ။ တပါတီစနစ္ ဆန္ဆန္လုပ္သြားတာပဲ။ ဘယ္သူမွ ေထာက္ခံမႈ မရွိပါဘူး။ အဲဒီေတာ့ အစိုးရသလားဆိုေတာ့ တကယ္တမ္းၾကေတာ့ အစိုးမရပါဘူး။ ျပည္သူေတြရဲ႕ ယံုၾကည္မႈမရဘူး။ အခ်ိန္မေရြး ျပည္တြင္းမွာ ဆူပူမႈျဖစ္လာႏိုင္တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ အာရပ္ႏိုင္ငံေတြမွာ အာဏာရွင္ စနစ္ေတြကို ျပန္ၿပီးေတာ့ ဆန္႔က်င္ေနၿပီ။ အဲဒါေတြက ကူးစက္လာမွာပဲ”
တိုင္းရင္းသားေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႔ တပ္ေပါင္းစု UNFC
“က်ေနာ္တို႔က ၿငိမ္းခ်မ္ေရးရရင္ေတာင္ သူတို႔ စစ္တပ္က အစြန္းသမားေတြ ဥပမာ အလယ္အလတ္သမား Moderate ေတြက က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ေစ့ဆပ္ေဆြးေႏြးလို႔ ရသည့္တိုင္ေအာင္ အစြန္းသမားေတြက ရွိေနမွာပဲ”
အစိုးရအဆက္ဆက္ ေဆြးေႏြးၫွိႏႈိင္းလာခဲ့တာ ၅ ၾကိမ္ရွိၿပီ အဆင္မေျပဘူးဆိုေတာ့ အဆင္ေျပဘို႔ အတြက္ ဘယ္လို ၫွိႏႈိင္းမႈမ်ဳိးေတြ လိုအပ္မလဲခင္ဗ်။
“အဆင္မေျပဘူးဆိုတာက ကရင္က ျပည္တြင္းစစ္ (ဦး) ေနဝင္းက စခဲ့တာပဲ ဦးႏုလက္ထက္မွာ။ ေနဝင္းက မဟာလူမ်ဳိးႀကီး ဝါဒသမား အ႐ူး၊ အဲဒီကေန စခဲ့တာ။ ဒါေပမယ္လို႔ သူတို႔ ဝါဒျဖန္႔တဲ့အထဲမွာေတာ့ ကရင္ ကပဲ စတိုက္သလိုလိုနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ကို အတိဒုကၡေရာက္ေအာင္ နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ ညစ္ပတ္ေတာ့တာပဲ”
“အေမရိကန္ဆီက လက္နက္ယူတယ္။ ေနဝင္းက ၆၂ မွာ အာဏာသိမ္းၿပီးေတာ့ လက္နက္အႀကီးအက်ယ္ ယူၿပီးေတာ့ တိုင္းရင္းသားေတြကို ႏွိမ္ပစ္တယ္။ ကရင္တဦးတည္းတင္မဟုတ္ဘူး တျခားလူေတြလည္း ကိုယ့္အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္ၾကတယ္ေလ။ ကာကြယ္ၾကတဲ့ အခါက်ေတာ့ ေနဝင္းက ဘာလုပ္လဲ အေမရိကန္ေတြဆီက အကူအညီေတြ ယူတယ္။ အေမရိကန္က ကြန္ျမဴနစ္တိုက္မယ္ဆိုေတာ့ အဲဒီတုန္းက စစ္ေအးကာလ။ သူယူတာက ကြန္ျမဴနစ္လည္း တိုက္မယ္၊ တိုင္းရင္းသားေတြကိုလည္း ေခ်မႈန္းပစ္မယ္ စတုတၳ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ထူေထာင္မယ္ဆိုတာ သူတို႔ ေျပာေျပာေနတာ”
“ဟိုးအရင္တုန္းကေတာ့ ရွိခဲ့တာေပါ့ဗ်ာ ပထမျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဆိုတာ ပုဂံပတ္ဝန္းက်င္မွာပဲ ရွိခဲ့တာပဲ။ တခါ ဒုတိယ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဆိုတာလည္း ေတာင္ငူနဲ႔ ပုဂံ ပတ္ဝန္းက်င္ပဲ၊ တတိယ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ၾကေတာ့ မြန္ ျပည္နယ္ကို သိမ္းတယ္ဗ်ာ။ မြန္ေတြကို မ်ဳိးျဖဳတ္ပစ္တယ္ဗ်ာ။ မြန္ကအခုဘာျဖစ္ေနလဲ တတိယ အနည္းဆံုး လူနည္းစုျဖစ္သြားတယ္”
“အခုၾကည့္ေလ ေနျပည္ေတာ္မွာ အေနာ္ရထာတဲ့၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘုရင့္ေနာင္တဲ့၊ အေလာင္းဘုရားတဲ့။ အဲဒါေတြကို သူတို႔က ႐ုပ္ထုႀကီးေတြထုၿပီးေတာ့ ကိုးကြယ္ေနၾကတာေလ။ အဓိကကေတာ့ အေလာင္းဘုရား လမ္းစဥ္ပါပဲ။ ခင္ၫႊန္႔တို႔ လာတုန္းကလည္း အဲဒီပံုစံပဲ ။ တျဖည္းျဖည္းလက္နက္ခ်သြားဖို႔ အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဘာညာေျပာတာက မဟုတ္ဘူး။ ေတာ္လွန္ေရးမွာ အကုန္လံုး အင္အားေတြ ကြဲေအာင္ေခ်ာ့တယ္၊ ေခ်ာက္တယ္၊
ေျမႇာက္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ လိမ္ညာမႈေတြနဲ႔ေပါ့ဗ်ာ။ မစားရ ဝခမန္းေပါ့ဗ်ာ။ အဲသလို မက္လံုးေတြေပးၿပီးေတာ့ အခုဟာ ကြဲကုန္တာေပါ့။ သေဘာထားေတြကြဲေတာ့ လုပ္ငန္းေတြလဲကြဲကုန္တာေပါ့”
ေနျပည္ေတာ္ဘက္ကေကာ KNU ကို ခ်ဥ္းကပ္တာမ်ဳိးေတြ၊ ဆက္သြယ္လာတာမ်ဳိးေတြ လုပ္လာတာေရာ ရွိလားခင္ဗ်။
“ဒီအစိုးရသစ္တက္ၿပီးမွမရွိဘူး သူတို႔က ကရင္ျပႆနာက ကရင္ျပည္နယ္ျပႆနာလို႔ လုပ္ခ်င္တယ္။ အခု ကရင္ျပည္နယ္မွာ ေရြးခံရတဲ့ အမတ္ေတြေပါ့ဗ်ာ။ စကားေျပာခ်င္တယ္တို႔ Peace Council တို႔ အဲဒါမ်ဳိးေတြ လုပ္ေနၾကတယ္။ KNU ဆိီကို ဘုန္းႀကီးေတြဘာေတြ လႊတ္မယ္ထင္တယ္။ ဘုန္းႀကီးေတြ ဘာသာေရးသမားေတြကို လႊတ္မယ့္ဆိုတဲ့ အၾကံအစည္ေတြ ရွိတယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ၾကားေနတယ္”
“က်ေနာ္တို႔လုပ္ေနတာ ကရင္ျပည္နယ္တခုတည္း အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ေနတာမဟုတ္ဘူး။ တႏိုင္ငံလံုး ရွိတဲ့ လူမ်ဳိး အားလံုးအတြက္လုပ္ေနတာ”
ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနအသစ္၊ ထုိင္းက ထားဝယ္စီမံကိန္းလုပ္ခ်င္တယ္၊ စီးပြားေရးပိုတိုးခ်ဲ႕လုပ္ဖို႔ အာ႐ံုစိုက္တဲ့သူေတြလည္း ရွိေနတယ္။ ေနျပည္ေတာ္က အရပ္သားအစိုးရဆိုၿပီးေျပာေနတယ္။ ဒီလိုအေျခအေနမွာ KNU အေနနဲ႔ စိန္ေခၚမႈ အသစ္ေတြနဲ႔ ၾကံဳလာရၿပီလားခင္ဗ်။
“မၾကံဳရပါဘူး။ ဘိတ္-ထားဝယ္က ေစ်းေပါေပါနဲ႔ ေရာင္းတာေပါ့ဗ်ာ။ ေစ်းေပါတယ္ဆိုေတာ့လည္း ဝယ္ထားလိုက္ တာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ စီမံကိန္းႀကီးက နည္းတဲ့ စီမံကိန္းႀကီးမဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ သိရသေလာက္ေတာ့ အဲဒီ့စီမံ ကိစၥအတြက္ပိုက္ဆံေပးမယ့္လူမရွိဘူးလို႔ က်ေနာ္တို႔ၾကားတယ္”
“ဒါေတြဟာ တနည္းအားျဖင့္ ေဒသခံေတြ႔ရဲ႕ သယံဇာတေတြ လယ္ေျမေတြ၊ ကိုအသံုးျပဳတာ အဲဒါက အစိုးရ လယ္ေျမေတြမွမဟုတ္တာ ျပည္သူေတြရဲ႕လယ္ေျမေတြေလ။ အစိုးရက ပေဒသရာဇ္ေခတ္ကလို ေျမေပၚေျမေအာက္ အကုန္လံုးပိုင္ခ်င္တယ္ေလ။ က်ေနာ္တို႔အတြက္ေတာ့ ဒီအတြက္အက်ပ္အတည္း မေတြ႔ပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လည္း ဆိုေတာ့ အဲဒီလုပ္ငန္းလုပ္ဖို႔က ပိုက္ဆံေပးမယ့္လူမရွိဘူး။ IMF တို႔ World Bank တို႔ ကပိုက္ဆံ မေပးခ်င္ဘူး။ တ႐ုတ္ေတာင္ မေပးခ်င္ဘူး။ တိုင္းျပည္က ၿငိမ္းခ်မ္းမႈက တည္တံ့မႈမရွိဘူး။ သူတို႔ ဒီလိုလုပ္ေနရင္ေတာ့ တဘက္သတ္ေပါ့ဗ်ာ”
KNU က အရင္တုန္းက ကြဲသြားခဲ့တဲ့ DKBA ေတြနဲ႔ျပန္ေပါင္းစည္းေနတာမ်ဳိးေတြေတြ႔ရတယ္။ မဲသေဝါလိုဟာမ်ဳိးမွာ DKBA ကသစၥာေဖါက္ လို႔ KNU ရဲ႕ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ား ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတယ္ဆိုေတာ့ အခုေရာ သူတို႔ကို ယံုၾကည္ရမယ္လို႔ ထင္လားခင္ဗ်။
“ဒါကေတာ့ ဒီလိုပါ။ သူတို႔က အျမင္မွန္ရလာတယ္ ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ။ ဒါက စစ္ၾကည့္ရမွာေပါ့။ သူတို႔က အခုမွ အလိမ္ခံရတဲ့ ဘဝေရာက္လာခဲ့မွန္းသိလာတဲ့အခါၾကေတာ့ ျပန္လာခ်င္တဲ့သေဘာပဲ။ စစ္တပ္ကို ျပန္တိုက္မယ္။ တခ်ဳိဳ႕လည္း တိုက္ေနၿပီေပါ့။ အခုဟာ ၿမိဳင္ႀကီးငူဘက္ကလည္း ျပန္လာခ်င္တယ္”
“အဲဒီလူေတြက ဘာမွ ႏိုင္ငံေရး သေဘာတရား နားလည္တာမဟုတ္ဘူး။ စစ္တပ္က ဘာသာေရးနဲ႔ ရန္တိုက္ KNU က ကြဲေအာင္လုပ္ အခုေတာ့ အရင္က ေပးထားတဲ့ အခြင့္အေရးေတြ မရေတာ့ဘူးေလ။ စစ္ကၽြန္ဘဝပဲ ျပန္ေရာက္ေနတဲ့ အခါၾကေတာ့ အေျခအေနမွန္ကို သေဘာေပါက္ၿပီး အခု သိန္းစိန္ လက္ထက္ထိ သူတို႔ ျပန္တိုက္ေနတာ ေပါ့ဗ်ာ”
အခု KNU၊ DKBA၊ ABSDF တို႔ မဟာမိတ္ဖြဲ႔ၿ႔ပီး မာနယ္စိုး စစ္ဆင္ေရးဆိုၿပီး ပူးေပါင္းလုပ္ေနၾကတာရွိတယ္။ အဲဒီ စစ္ဆင္ေရးရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘာလဲခင္ဗ်။ ထိုးစစ္ကို ဦးတည္လား ခုခံစစ္အတြက္လား။
“အဓိကကေတာ့ ခုခံစစ္ပါပဲ။ က်ေနာ္တို႔နယ္ေျမမွာ ခုခံစစ္ကိုလည္း သူတို႔ ႏိုင္မွာမဟုတ္သလို သူတို႔ထိုးစစ္လုပ္လည္း သူတို႔ ႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ္လို႔ ထိုးစစ္သြားဖို႔ဆိုတာက တိုင္းရင္းသားေတြ အားလံုး ညီညြတ္ဖို႔ လိုတယ္။ အခုဟာကေတာ့ ကိုယ့္နယ္ေျမထဲမွာ ရွိတဲ့ ရန္သူကို ျပန္တြန္းထုတ္ဖို႔ေပါ့”
ကိုယ့္ဘက္က နယ္ေျမစိုးမိုးႏိုင္မႈေတြ မရွိရင္ ႏိုင္ငံေရးအရ ႏိုင္ငံေရးအရ စကားေျပာႏိုင္မယ့္ အေနအထားမ်ဳိးေတြ ရွိလာႏိုင္ပါ့မလားခင္ဗ်။
“နယ္ေျမစိုးမိုးမႈဆိုေတာ့ ရန္သူလည္း နယ္ေျမစိုးမိုးမႈမွ မရွိတာ။ သူတို႔ကို ျပည္သူလူထုေထာက္ခံမႈကမရွိပါဘူး။ သူတို႔က အတင္းအားဓမၼလုပ္ယူတာပဲ။ တပါတီစနစ္ ဆန္ဆန္လုပ္သြားတာပဲ။ ဘယ္သူမွ ေထာက္ခံမႈ မရွိပါဘူး။ အဲဒီေတာ့ အစိုးရသလားဆိုေတာ့ တကယ္တမ္းၾကေတာ့ အစိုးမရပါဘူး။ ျပည္သူေတြရဲ႕ ယံုၾကည္မႈမရဘူး။ အခ်ိန္မေရြး ျပည္တြင္းမွာ ဆူပူမႈျဖစ္လာႏိုင္တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ အာရပ္ႏိုင္ငံေတြမွာ အာဏာရွင္ စနစ္ေတြကို ျပန္ၿပီးေတာ့ ဆန္႔က်င္ေနၿပီ။ အဲဒါေတြက ကူးစက္လာမွာပဲ”
တိုင္းရင္းသားေတာ္လွန္ေရးအဖြဲ႔ တပ္ေပါင္းစု UNFC
သူတို႔က အခုမွအလိမ္ခံရတဲ့ ဘဝ
ေရာက္လာခဲ့မွန္း သိလာတဲ့ အခါၾကေတာ့ ျပန္လာခ်င္တဲ့သေဘာပဲ။ စစ္တပ္ကို ျပန္တိုက္မယ္။တခ်ိဳ႕လည္း တိုက္ေနၿပီေပါ့ အခုဟာ ၿမိဳင္ၾကီးငူဘက္ ကလည္း ျပန္လာ ခ်င္တယ္ |
လိုဟာမ်ဳိး တဖက္မွာေပၚလာတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႔ အဓိက လိုလားတာက စုစည္းမႈကေန အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူညီမႈအသစ္ ေနျပည္ေတာ္နဲ႔ လုပ္နုိင္ဖို႔
ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ေျပာၾကတာေတြရွိတယ္။ တဖက္မွာလည္း KNU DKBA တို႔ ပူးေပါင္းၿပီး စစ္တိုက္ခ်င္တယ္။ လိုင္း ၂ ခု ဟန္ ျဖစ္ေနတယ္ဆိုရင္ ဖထီးအေနနဲ႔ သေဘာတူလား။
“မျဖစ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ကလည္း ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ နည္းနဲ႔ ေျဖရွင္းဘို႔ အဆင္သင့္ပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔က လာၿပီးက်ဴးေက်ာ္ၿပီးေတာ့ ျပည္သူေတြကို ႏွိပ္စက္တဲ့စစ္ က်ေနာ္တို႔က ကိုယ့္ကိုယ္ကို ခုခံကာကြယ္တဲ့စစ္ပဲ။ က်ေနာ္တို႔ ျဖစ္ေစခ်င္တာကေတာ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး တပ္ေတြျပန္ဆုတ္ ျမန္မာတပ္ေတြ ျပန္ဆုတ္ေပါ့ဗ်ာ။ အဓိက သူတို႔ပဲ သူတို႔က အင္ပါယာ တပ္ႀကီး အဲဒီအင္ပါယာ တပ္ကို ျပန္ဆုတ္ အဲဒါမ်ဳိးေတြေပါ့ဗ်ာ အဲဒါမ်ဳိးေတြ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္”
ေဝဖန္ၾကတာေတြရွိတယ္။ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြမွာ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ အဖြဲ႔ေတြ ၄-၅ ဖြဲ႔ ဖြဲ႔ၿပီး တာဝန္ယူၾကတာေတြဟာ ေတာ္လွန္ေရး အတြက္ ထိေရာက္မႈေလ်ာ့မသြားႏိုင္ဘူးလား။
“အဲဒါေတြက နအဖ အလိုေတာ္ရိေတြရဲ႕ ေျပာတဲ့စကားေတြပဲ။ က်ေနာ္တို႔ KNU လမ္းစဥ္က ကရင့္တဖြဲ႔တည္းနဲ႔ ကရင့္အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္လို႔မရဘူး ဒါေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားနဲ႔လည္း ဆက္စပ္တယ္။ တျခား တိုင္းရင္းသား အင္အားေတြနဲ႔လည္း ဆက္စပ္တယ္ က်ေနာ္တို႔က မဟာမိတ္က မျဖစ္မေန က်ေနာ္တုိ႔က ဖြဲ႔ရမယ္”
“နအဖ လိုက္လုပ္သလို ဟိုတကြက္ ဒီတကြက္ မသမာတဲ့ ပရိယာယ္ေတြနဲ႔ တိုင္းရင္းသားထဲမွာလည္း နအဖ အလိုေတာ္ရိေတြရွိတယ္။ နအဖ လိမ္တာညာတာကို အဟုတ္ထင္ၿပီးေတာ့ ေခ်ာ့တာ ေခ်ာက္တာ ေျမႇာက္တာေတြ ရွိတယ္။ အဲဒါေတြကို အဟုတ္ထင္ၿပီးေတာ့ တံလ်ပ္ကို ေရထင္တာေပါ့ဗ်ာ အဲဒါေတြလည္း ရွိတယ္။ နအဖ နဲ႔ ေပါင္းဖို႔ ဆိုၿပီးလုပ္တယ္ နအဖက ေပါင္းလို႔မွမရဘဲ သိန္းစိန္ အစိုးရလဲ နအဖနဲ႔ မထူးပါဘူး”
“ပထမဆံုး ဂ်ာမနီက NGO ေတြ ၉ဝ ေလာက္မွာဝင္လာတယ္။ နအဖ နဲ႔ေပါင္းၿပီး Power Share လုပ္ဖို႔ ဆိုၿပီးေတာ့ အဲဒီလမ္းစဥ္ကို ပထမဆံုး သေဘာက်သြားတာ KIO ပဲ၊ သူတို႔က ႏိုင္ငံေရး အေတြ႔အၾကံဳမရွိဘူး၊ အဲဒါကို က်ေနာ္တို႔ကိုပဲ ေျပာခ်င္ေသးတယ္။ ကရင္ေတြဟာ ႏိုင္ငံေရး ပရိယာယ္ မရွိဘူးေပါ့”
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ေတြက တိုင္းရင္းသားအေရးနဲ႔ပါတ္သက္ၿပီး တကယ္ပဲ အေလးအနက္ရွိတယ္ထင္လား။
“အဲဒါေတာ့ ဟုတ္တယ္ ။ က်ေနာ္တို႔ ကရင္လူထုက အဲဒါေတာ့ အျပည့္အဝ ေထာက္ခံတယ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို အျပည့္အဝ ေထာက္ခံတယ္။ သူက တကယ္တမ္း ဒီမိုကေရစီကို ျပည္သူ႔ ေကာင္းစားေရး။ ဒီမိုကေရစီကို က်ေနာ္တို႔ ကလည္း ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူေတြ တကယ့္ ျပည္ေထာင္စု ဆိုတာ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ အဲဒီအေပၚမွာ အေျခခံရမွာပဲ။ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ဘာမွ မရွိဘူး”
“သိန္းစိန္ အလိုေတာ္ရိေတြကသာ ေဒၚစုကပဲ ျပႆနာ
ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႔ ေျပာၾကတာေတြရွိတယ္။ တဖက္မွာလည္း KNU DKBA တို႔ ပူးေပါင္းၿပီး စစ္တိုက္ခ်င္တယ္။ လိုင္း ၂ ခု ဟန္ ျဖစ္ေနတယ္ဆိုရင္ ဖထီးအေနနဲ႔ သေဘာတူလား။
“မျဖစ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ကလည္း ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ နည္းနဲ႔ ေျဖရွင္းဘို႔ အဆင္သင့္ပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔က လာၿပီးက်ဴးေက်ာ္ၿပီးေတာ့ ျပည္သူေတြကို ႏွိပ္စက္တဲ့စစ္ က်ေနာ္တို႔က ကိုယ့္ကိုယ္ကို ခုခံကာကြယ္တဲ့စစ္ပဲ။ က်ေနာ္တို႔ ျဖစ္ေစခ်င္တာကေတာ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး တပ္ေတြျပန္ဆုတ္ ျမန္မာတပ္ေတြ ျပန္ဆုတ္ေပါ့ဗ်ာ။ အဓိက သူတို႔ပဲ သူတို႔က အင္ပါယာ တပ္ႀကီး အဲဒီအင္ပါယာ တပ္ကို ျပန္ဆုတ္ အဲဒါမ်ဳိးေတြေပါ့ဗ်ာ အဲဒါမ်ဳိးေတြ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္”
ေဝဖန္ၾကတာေတြရွိတယ္။ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြမွာ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ အဖြဲ႔ေတြ ၄-၅ ဖြဲ႔ ဖြဲ႔ၿပီး တာဝန္ယူၾကတာေတြဟာ ေတာ္လွန္ေရး အတြက္ ထိေရာက္မႈေလ်ာ့မသြားႏိုင္ဘူးလား။
“အဲဒါေတြက နအဖ အလိုေတာ္ရိေတြရဲ႕ ေျပာတဲ့စကားေတြပဲ။ က်ေနာ္တို႔ KNU လမ္းစဥ္က ကရင့္တဖြဲ႔တည္းနဲ႔ ကရင့္အခြင့္အေရးကို ကာကြယ္လို႔မရဘူး ဒါေၾကာင့္ ဒီမိုကေရစီ အင္အားနဲ႔လည္း ဆက္စပ္တယ္။ တျခား တိုင္းရင္းသား အင္အားေတြနဲ႔လည္း ဆက္စပ္တယ္ က်ေနာ္တို႔က မဟာမိတ္က မျဖစ္မေန က်ေနာ္တုိ႔က ဖြဲ႔ရမယ္”
“နအဖ လိုက္လုပ္သလို ဟိုတကြက္ ဒီတကြက္ မသမာတဲ့ ပရိယာယ္ေတြနဲ႔ တိုင္းရင္းသားထဲမွာလည္း နအဖ အလိုေတာ္ရိေတြရွိတယ္။ နအဖ လိမ္တာညာတာကို အဟုတ္ထင္ၿပီးေတာ့ ေခ်ာ့တာ ေခ်ာက္တာ ေျမႇာက္တာေတြ ရွိတယ္။ အဲဒါေတြကို အဟုတ္ထင္ၿပီးေတာ့ တံလ်ပ္ကို ေရထင္တာေပါ့ဗ်ာ အဲဒါေတြလည္း ရွိတယ္။ နအဖ နဲ႔ ေပါင္းဖို႔ ဆိုၿပီးလုပ္တယ္ နအဖက ေပါင္းလို႔မွမရဘဲ သိန္းစိန္ အစိုးရလဲ နအဖနဲ႔ မထူးပါဘူး”
“ပထမဆံုး ဂ်ာမနီက NGO ေတြ ၉ဝ ေလာက္မွာဝင္လာတယ္။ နအဖ နဲ႔ေပါင္းၿပီး Power Share လုပ္ဖို႔ ဆိုၿပီးေတာ့ အဲဒီလမ္းစဥ္ကို ပထမဆံုး သေဘာက်သြားတာ KIO ပဲ၊ သူတို႔က ႏိုင္ငံေရး အေတြ႔အၾကံဳမရွိဘူး၊ အဲဒါကို က်ေနာ္တို႔ကိုပဲ ေျပာခ်င္ေသးတယ္။ ကရင္ေတြဟာ ႏိုင္ငံေရး ပရိယာယ္ မရွိဘူးေပါ့”
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ေတြက တိုင္းရင္းသားအေရးနဲ႔ပါတ္သက္ၿပီး တကယ္ပဲ အေလးအနက္ရွိတယ္ထင္လား။
“အဲဒါေတာ့ ဟုတ္တယ္ ။ က်ေနာ္တို႔ ကရင္လူထုက အဲဒါေတာ့ အျပည့္အဝ ေထာက္ခံတယ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို အျပည့္အဝ ေထာက္ခံတယ္။ သူက တကယ္တမ္း ဒီမိုကေရစီကို ျပည္သူ႔ ေကာင္းစားေရး။ ဒီမိုကေရစီကို က်ေနာ္တို႔ ကလည္း ဒီမိုကေရစီ လိုလားသူေတြ တကယ့္ ျပည္ေထာင္စု ဆိုတာ စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ အဲဒီအေပၚမွာ အေျခခံရမွာပဲ။ က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ဘာမွ မရွိဘူး”
“သိန္းစိန္ အလိုေတာ္ရိေတြကသာ ေဒၚစုကပဲ ျပႆနာ
ေနဝင္းက မဟာလူမ်ဳိးၾကီး ဝါဒသမား အ႐ူး၊ အဲဒီကေန စခဲ့တာ။ ဒါေပမယ္လို႔ သူတို႔ ဝါဒျဖန္႔တဲ့အထဲမွာေတာ့ ကရင္ကပဲ စတိုက္သလိုလိုနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ကို အတိ ဒုကၡေရာက္ေအာင္ နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ ညစ္ပတ္ေတာ့တာပဲ
|
လုပ္ေနသလိုလို၊ ျပည္ပႏိုင္ငံေတြကလည္း Market
ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ ျမန္မာျပည္မွ ထိုးေဖါက္ခ်င္တယ္။
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဂ်ာမဏီက တ႐ုတ္နဲ႔ စီးပြားေရး လုပ္ေနတာကိုး။ ျဖတ္ဖို႔က က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာျပည္က
ျဖတ္ရမွာကိုး။ အဲဒီေတာ့ကိုယ့္ကို လည္ပင္းညစ္မယ့္လူနဲ႔ သြားၿပီးေတာ့ ေပါင္းဖက္လို႔ျဖစ္မလားဗ်”
“က်ေနာ္တို႔ တိုင္းရင္းသားေတြထဲမွာလည္း ေလ်ာက္ေျပာတယ္။ ျမန္မာျပည္ မၿငိမ္းခ်မ္းတာဟာ တုိင္းရင္းသားေတြ
ျပႆနာတဲ့။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေဒၚစုက ျပႆနာတဲ့။ ေဒၚစုက အကင္းမပါးဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ျပႆနာက ေဒၚစု မဟုတ္ဘူး။ ဒီစစ္အာဏာရွင္ စနစ္ပဲ။ စစ္တပ္ေကာင္းစားေရး ဗိုလ္တအုပ္စု ေကာင္းစားေရး အဲဒီလမ္းစဥ္ကေနၿပီးေတာ့ တတိုင္းျပည္လံုးကို ျပႆနာ ျဖစ္ေစတာအဲဒါပဲ”
နယ္စပ္ေဒသေတြမွာ တုိင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ စစ္တပ္ရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို ဗမာေတြ၊ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ေတြ တကယ္တမ္း သိရဲ႕လား၊ စာနာမႈ ရွိတယ္လို႔ ထင္လား။
“တျခားေခါင္းေဆာင္ေတြေတာ့ မသိဘူး။ NLD ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့ ဦးဝင္းတင္တို႔ ေဒၚစုတို႔က စာနာမႈရွိတယ္။ နားလည္တယ္ အရင္က ေျပာေနတာပဲ တိုင္းရင္းသားေတြကို ဘာျဖစ္လို႔ စစ္ျပဳေနရတာလဲ။ စစ္ျပဳတာက တျခား မဟုတ္ဘူးေလ။ သူတို႔က အင္ပါယာ ထူေထာင္ေရးသမားေတြကိုး၊ အခုက အဲဒီေခတ္မဟုတ္ေတာ့ဘူး ၂၁ ရာစု ေရာက္ေနၿပီ အဲဒီလို က်ေနာ္တို႔ကို မတရား ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ လမ္းစဥ္ အဲဒီ လမ္းစဥ္က ျပႆနာ ျဖစ္ေနတာ”
“အဲဒီေတာ့ ေဒၚစုတို႔က က်ေနာ္တို႔ကို နားလည္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပတ္ျပတ္သားသားေတာ့လည္း ဘယ္ေျပာရဲမလဲဗ်။ အဲဒါေတြကို တခ်ဳိ႕ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္လို႔ေခၚတဲ့ တိုင္းရင္းသားတခ်ဳိ႕က ဒီ ဗမာ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္) ေတြက မယံုရဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ေတြက နအဖလိုဟာမ်ဳိးက်ေတာ့ယံုတယ္ အဲဒီလိုမ်ဳိးျဖစ္ေနတာ”
ဒုတိယ ပင္လံုညီလာခံ ေပၚေပါက္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၾကိဳးပမ္းေနတဲ့ အတိုက္အခံ အဖြဲ႔ေတြက KNU ကိုကမ္းလွမ္းး လာတာမ်ဳိးေတြရွိလားခင္ဗ်။
“ဒီလိုရွိတယ္ အဲဒါ လုပ္မယ္ဆိုေတာ့ လုပ္ေပါ့၊ က်ေနာ္တို႔ ေထာက္ခံတယ္။ ဒါ ျဖစ္လာရင္လည္း စစ္မွန္တဲ့
ျပည္ေထာင္စု ျဖစ္ေပၚေရးပဲေပါ့။ က်ေနာ္တို႔ ေထာက္ခံပါတယ္။ မကန္႔ကြက္ဘူး”
ျမဝတီတံတားပိတ္ဆို႔မႈဟာ KNU အတြက္ ဘယ္လို
ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ ျမန္မာျပည္မွ ထိုးေဖါက္ခ်င္တယ္။
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဂ်ာမဏီက တ႐ုတ္နဲ႔ စီးပြားေရး လုပ္ေနတာကိုး။ ျဖတ္ဖို႔က က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာျပည္က
ျဖတ္ရမွာကိုး။ အဲဒီေတာ့ကိုယ့္ကို လည္ပင္းညစ္မယ့္လူနဲ႔ သြားၿပီးေတာ့ ေပါင္းဖက္လို႔ျဖစ္မလားဗ်”
“က်ေနာ္တို႔ တိုင္းရင္းသားေတြထဲမွာလည္း ေလ်ာက္ေျပာတယ္။ ျမန္မာျပည္ မၿငိမ္းခ်မ္းတာဟာ တုိင္းရင္းသားေတြ
ျပႆနာတဲ့။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ေဒၚစုက ျပႆနာတဲ့။ ေဒၚစုက အကင္းမပါးဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ျပႆနာက ေဒၚစု မဟုတ္ဘူး။ ဒီစစ္အာဏာရွင္ စနစ္ပဲ။ စစ္တပ္ေကာင္းစားေရး ဗိုလ္တအုပ္စု ေကာင္းစားေရး အဲဒီလမ္းစဥ္ကေနၿပီးေတာ့ တတိုင္းျပည္လံုးကို ျပႆနာ ျဖစ္ေစတာအဲဒါပဲ”
နယ္စပ္ေဒသေတြမွာ တုိင္းရင္းသားေဒသေတြမွာ စစ္တပ္ရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို ဗမာေတြ၊ အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ေတြ တကယ္တမ္း သိရဲ႕လား၊ စာနာမႈ ရွိတယ္လို႔ ထင္လား။
“တျခားေခါင္းေဆာင္ေတြေတာ့ မသိဘူး။ NLD ေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့ ဦးဝင္းတင္တို႔ ေဒၚစုတို႔က စာနာမႈရွိတယ္။ နားလည္တယ္ အရင္က ေျပာေနတာပဲ တိုင္းရင္းသားေတြကို ဘာျဖစ္လို႔ စစ္ျပဳေနရတာလဲ။ စစ္ျပဳတာက တျခား မဟုတ္ဘူးေလ။ သူတို႔က အင္ပါယာ ထူေထာင္ေရးသမားေတြကိုး၊ အခုက အဲဒီေခတ္မဟုတ္ေတာ့ဘူး ၂၁ ရာစု ေရာက္ေနၿပီ အဲဒီလို က်ေနာ္တို႔ကို မတရား ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔ လမ္းစဥ္ အဲဒီ လမ္းစဥ္က ျပႆနာ ျဖစ္ေနတာ”
“အဲဒီေတာ့ ေဒၚစုတို႔က က်ေနာ္တို႔ကို နားလည္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ျပတ္ျပတ္သားသားေတာ့လည္း ဘယ္ေျပာရဲမလဲဗ်။ အဲဒါေတြကို တခ်ဳိ႕ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္လို႔ေခၚတဲ့ တိုင္းရင္းသားတခ်ဳိ႕က ဒီ ဗမာ (ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္) ေတြက မယံုရဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ေတြက နအဖလိုဟာမ်ဳိးက်ေတာ့ယံုတယ္ အဲဒီလိုမ်ဳိးျဖစ္ေနတာ”
ဒုတိယ ပင္လံုညီလာခံ ေပၚေပါက္ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ၾကိဳးပမ္းေနတဲ့ အတိုက္အခံ အဖြဲ႔ေတြက KNU ကိုကမ္းလွမ္းး လာတာမ်ဳိးေတြရွိလားခင္ဗ်။
“ဒီလိုရွိတယ္ အဲဒါ လုပ္မယ္ဆိုေတာ့ လုပ္ေပါ့၊ က်ေနာ္တို႔ ေထာက္ခံတယ္။ ဒါ ျဖစ္လာရင္လည္း စစ္မွန္တဲ့
ျပည္ေထာင္စု ျဖစ္ေပၚေရးပဲေပါ့။ က်ေနာ္တို႔ ေထာက္ခံပါတယ္။ မကန္႔ကြက္ဘူး”
ျမဝတီတံတားပိတ္ဆို႔မႈဟာ KNU အတြက္ ဘယ္လို
အေမရိကန္က ကြန္ျမဴနစ္ တိုက္မယ္ ဆိုေတာ့ အဲဒီတုန္းက စစ္ေအးကာလ။ သူယူတာက ကြန္ျမဴနစ္လည္း တိုက္မယ္၊ တိုင္းရင္းသား
ေတြကိုလည္း ေခ်မႈန္း ပစ္မယ္။ စတုတၳ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ထူေထာင္မယ္ဆိုတာ သူတို႔ ေျပာေျပာေနတာ |
ထိခိုက္မႈေတြရွိလဲခင္ဗ်။ ဝင္ေငြ အရေရာ ထိခိုက္္မႈရွိလား။
“ဘာမွ မထိခိုက္ပါဘူး။ ပိတ္ခ်င္ပိတ္ နအဖ တပ္ေတြပဲ စားမေလာက္ေသာက္မေလာက္ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီလမ္းေၾကာင္း ကိုပိတ္ဖို႔ သူတို႔ ၾကံရြယ္ခ်က္ကဒီလို အဲလိုပိတ္လိုက္ရင္ က်ေနာ္တို႔ ဒီ လုပ္ငန္းရွင္ေတြေပါ့ဗ်ာ။ စီးပြားေရးသမား
ေတြက ဆူပူလာမယ္။ ထိုင္းအစိုးရကို သြားတိုင္မယ္။ ထိုင္းအစိုးရကလည္း က်ေနာ္တို႔ နယ္စပ္မွာ ေနေနရတဲ့ အခါ ၾကေတာ့ ပိတ္ဆို႔မႈေတြလုပ္လာဖို႔ ေပါ့ဗ်ာ ။သူတို႔ၾကံရြယ္ခ်က္က အဲလိုရွိပါတယ္”
ထိုင္းအစိုးရသစ္ေျပာင္းလဲလာရင္ KNU အေပၚမွာေရာ ထိခိုက္မႈေတြ ရွိလာႏိုင္မလား။ ဘယ္လို သက္ေရာက္မႈေတြ ျဖစ္လာႏိုင္လဲခင္ဗ်။
“အစိုးရသစ္ဆိုတာကလည္း ဘယ္သူႏိုင္မလဲေတာ့ မသိဘူးေလ။ ထိုင္းအစိုးရကလည္း အရမ္းေတာ့မလုပ္ပါဘူး”
အခုတေလာ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ထိုင္းအစိုးရက
ျမန္မာႏိုင္ငံထဲ ျပန္ပို႔မယ္လို႔ သတင္းေတြထြက္ေနတယ္။ အဲဒီအေပၚမွာေရာ KNU အေနနဲ႔ စိုးရိမ္မႈေတြရွိလားခင္ဗ်
“မစိုးရိမ္ပါဘူး။ ဒီမွာက UN စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းေတြလည္းရွိပါေသးတယ္။ ထိုင္းအစုိးရက အဲဒါေတြကို ေက်ာ္ၿပီးေတာ့ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး။ ေက်ာ္လုပ္ရင္ သူကလည္း နအဖလို ျဖစ္သြားမွာေပါ့။ ျပန္ပို႔မယ္ဆိုရင္လည္း က်ေနာ္တို႔အတြက္ ဘာမွ မထိခိုက္ပါဘူး”
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ ကရင္ပါတီေတြကိုေရာ KNU အေနနဲ႔ ဘာမ်ားတိုက္တြန္းခ်င္လဲခင္ဗ်။
“ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ပါတီေတြက ဒီလိုရွိတယ္။ တခ်ဳိ႕က နအဖ အလိုေတာ္ရိေတြ နအဖ ကေမြးထားတဲ့ ဟာေတြ။ အဲဒီလူေတြက်ေတာ့ ဘာမွ ေျပာလို႔ရမွာမဟုတ္ဘူး။ သူတို႔က က်ေနာ္တို႔ကို လာၿပီးေတာ့ ဆြယ္ေနတာ။ နအဖနဲ႔ ပူးေပါင္းဖို႔ေပါ့ဗ်ာ။ သူတို႔ကိုေတာ့ နည္းနည္းပါးပါး ေနရာေလးေပးၿပီး ေကၽြးထားေမြးထားေတာ့ နအဖကို အထင္ႀကီးေနတာေပါ့ဗ်ာ”
“ကရင္ေတြအမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚတို႔ ပဲခူးတိုင္းတို႔ ရန္ကုန္တိုင္းတို႔မွာရွိတဲ့ သူတို႔ကိုေျပာခ်င္တာ ကေတာ့ တကယ့္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လုပ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေဒၚစု တို႔နဲ႔ေပါင္း။ NLD နဲ႔ေပါင္း အတြင္းမွာ လႈပ္ရွားဖို႔ အဲလိုမွာခ်င္တယ္”
စစ္အစိုးရ စစ္တပ္ေတြက KNU ေတြရွိေနတဲ့ နယ္ေျမေတြကို စိုးမိုးႏိုင္ေအာင္ က်ဳိးစားေနၾကတာ ဘာေၾကာင့္ပါလဲ ခင္ဗ်။ ေကအန္ယူရဲ႕ ဘ႑ာေရးလမ္းေၾကာင္းကို ျဖတ္ေတာက္ဖို႔ က်ဳိးစားတယ္လို႔
ေျပာတယ္။
“ဟုတ္တယ္ အဲဒါက ေနဝင္းလက္ထက္ကတည္းက လုပ္တာ
“ဘာမွ မထိခိုက္ပါဘူး။ ပိတ္ခ်င္ပိတ္ နအဖ တပ္ေတြပဲ စားမေလာက္ေသာက္မေလာက္ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီလမ္းေၾကာင္း ကိုပိတ္ဖို႔ သူတို႔ ၾကံရြယ္ခ်က္ကဒီလို အဲလိုပိတ္လိုက္ရင္ က်ေနာ္တို႔ ဒီ လုပ္ငန္းရွင္ေတြေပါ့ဗ်ာ။ စီးပြားေရးသမား
ေတြက ဆူပူလာမယ္။ ထိုင္းအစိုးရကို သြားတိုင္မယ္။ ထိုင္းအစိုးရကလည္း က်ေနာ္တို႔ နယ္စပ္မွာ ေနေနရတဲ့ အခါ ၾကေတာ့ ပိတ္ဆို႔မႈေတြလုပ္လာဖို႔ ေပါ့ဗ်ာ ။သူတို႔ၾကံရြယ္ခ်က္က အဲလိုရွိပါတယ္”
ထိုင္းအစိုးရသစ္ေျပာင္းလဲလာရင္ KNU အေပၚမွာေရာ ထိခိုက္မႈေတြ ရွိလာႏိုင္မလား။ ဘယ္လို သက္ေရာက္မႈေတြ ျဖစ္လာႏိုင္လဲခင္ဗ်။
“အစိုးရသစ္ဆိုတာကလည္း ဘယ္သူႏိုင္မလဲေတာ့ မသိဘူးေလ။ ထိုင္းအစိုးရကလည္း အရမ္းေတာ့မလုပ္ပါဘူး”
အခုတေလာ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ထိုင္းအစိုးရက
ျမန္မာႏိုင္ငံထဲ ျပန္ပို႔မယ္လို႔ သတင္းေတြထြက္ေနတယ္။ အဲဒီအေပၚမွာေရာ KNU အေနနဲ႔ စိုးရိမ္မႈေတြရွိလားခင္ဗ်
“မစိုးရိမ္ပါဘူး။ ဒီမွာက UN စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းေတြလည္းရွိပါေသးတယ္။ ထိုင္းအစုိးရက အဲဒါေတြကို ေက်ာ္ၿပီးေတာ့ မလုပ္ႏိုင္ပါဘူး။ ေက်ာ္လုပ္ရင္ သူကလည္း နအဖလို ျဖစ္သြားမွာေပါ့။ ျပန္ပို႔မယ္ဆိုရင္လည္း က်ေနာ္တို႔အတြက္ ဘာမွ မထိခိုက္ပါဘူး”
ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ ကရင္ပါတီေတြကိုေရာ KNU အေနနဲ႔ ဘာမ်ားတိုက္တြန္းခ်င္လဲခင္ဗ်။
“ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ပါတီေတြက ဒီလိုရွိတယ္။ တခ်ဳိ႕က နအဖ အလိုေတာ္ရိေတြ နအဖ ကေမြးထားတဲ့ ဟာေတြ။ အဲဒီလူေတြက်ေတာ့ ဘာမွ ေျပာလို႔ရမွာမဟုတ္ဘူး။ သူတို႔က က်ေနာ္တို႔ကို လာၿပီးေတာ့ ဆြယ္ေနတာ။ နအဖနဲ႔ ပူးေပါင္းဖို႔ေပါ့ဗ်ာ။ သူတို႔ကိုေတာ့ နည္းနည္းပါးပါး ေနရာေလးေပးၿပီး ေကၽြးထားေမြးထားေတာ့ နအဖကို အထင္ႀကီးေနတာေပါ့ဗ်ာ”
“ကရင္ေတြအမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚတို႔ ပဲခူးတိုင္းတို႔ ရန္ကုန္တိုင္းတို႔မွာရွိတဲ့ သူတို႔ကိုေျပာခ်င္တာ ကေတာ့ တကယ့္ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လုပ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေဒၚစု တို႔နဲ႔ေပါင္း။ NLD နဲ႔ေပါင္း အတြင္းမွာ လႈပ္ရွားဖို႔ အဲလိုမွာခ်င္တယ္”
စစ္အစိုးရ စစ္တပ္ေတြက KNU ေတြရွိေနတဲ့ နယ္ေျမေတြကို စိုးမိုးႏိုင္ေအာင္ က်ဳိးစားေနၾကတာ ဘာေၾကာင့္ပါလဲ ခင္ဗ်။ ေကအန္ယူရဲ႕ ဘ႑ာေရးလမ္းေၾကာင္းကို ျဖတ္ေတာက္ဖို႔ က်ဳိးစားတယ္လို႔
ေျပာတယ္။
“ဟုတ္တယ္ အဲဒါက ေနဝင္းလက္ထက္ကတည္းက လုပ္တာ
က်ေနာ္တို႔ လူမ်ဳိးေတြကိုပါ သတ္ျဖတ္တာ
ေတြလုပ္လာတာ ႏွစ္ေပါင္း ၆၄ ႏွစ္ရွိပါၿပီ။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ ေနဝင္း ေခတ္ပဲ။ မ်ဳိးျဖဳတ္ သုတ္သင္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေျပာရမွာေပါ့ဗ်ာ |
ၾကာပါၿပီ။ သူတို႔က အေနာက္တိုင္းအကူအညီယူတယ္။ အေမရိကန္၊ အဂၤလန္၊ ဂ်ာမနီ၊ ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္ တို႔အကူအညီေတြကိုယူၿပီး က်ေနာ္တို႔ကို တိုက္႐ုံပါမကဘူး။ က်ေနာ္တို႔ လူမ်ဳိးေတြကိုပါ သတ္ျဖတ္တာေတြလုပ္လာတာ
ႏွစ္ေပါင္း ၆၄ ႏွစ္ရွိပါၿပီ။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ ေနဝင္း ေခတ္ပဲ။ မ်ဳိးျဖဳတ္သုတ္သင္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေျပာရမွာေပါ့ဗ်ာ”
ျပည္ပေရာက္ ကရင္အမ်ဳိးသား အခ်င္းခ်င္း စုစည္းမႈအေပၚမွာ အားရ ေက်နပ္မႈရွိလားခင္ဗ်။
“အားရေက်နပ္မႈရွိပါတယ္။ စည္းလံုးညီညြတ္မႈဆိုတာကေတာ့ အၿမဲတမ္းေျပာေနရတဲ့ ကိစၥေပါ့။ က်ေနာ္တို႔ မၾကာခင္ ကပဲ စည္းလံုးညီညြတ္မႈအတြက္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲလုပ္တယ္ေလ။ စည္းလံုးညီညြတ္မႈက အမ်ဳီးမ်ဳိးရွီတယ္။ ဘာသာေရး အရ လမ္းညြန္မႈရွိသလို ႏိုင္ငံေရးအရ လမ္းညြန္မႈရွိတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအရ လမ္းညြန္မႈဆိုရင္ေတာ့ KNU က ခ်မွတ္ ထားတဲ့ ႏိုင္ငံေရး လမ္းစဥ္ေပၚမွာ ႏိုင္ငံေရးမူေတြေပၚမွာ ရပ္တည္ရမယ္။ အဲဒီရပ္တည္ေပၚမွာ ညီညြတ္မႈ စည္းလံုးမႈ
ျဖစ္ရမယ္ဆိုတဲ့ ဟာ က်ေနာ္တို႔ မၿမဲတမ္းေျပာေနတာပဲ”
ဖထီး အစတုန္းကေျပာခဲ့သလို ဦးသိန္းစိန္အစိုးရဟာ ဘာမွ ထူးမလာဘူး။ အရင္စစ္အစိုးရ အတိုင္းပဲလို႔
ေျပာတယ္။ ဒီအတိုင္းဆက္သြားေနမယ္ဆိုရင္ ဘာေတြဆက္ျဖစ္လာႏိုင္လဲခင္ဗ်။
“ႏိုင္ငံတကာအေနနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ရင္ၾကည့္ေပါ့။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္လို႔မရဘူးေလ။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ တိုက္ေနရမွာပဲ။ ေျပာမယ္ဆိုရင္လည္း ေျပာမယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ စိတ္ၾကိဳက္ Recondition ရွိတယ္။ Recondition နဲ႔ က်ေနာ္တို႔က ေျပာမယ္။ အရင္ကလို ေျပာလို႔ေတာ့ ထူးမွာမဟုတ္ဘူး”
“ဒီအတိုင္းဆိုရင္ ျပည္သူေတြ အံုႂကြလာႏိုင္တယ္။ စစ္တပ္က ျပည္သူေတြဘက္ရပ္တည္လာႏိုင္တယ္။ စစ္တပ္က သူတို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ေဖာက္ျပန္တဲ့လမ္းကို မေထာက္ပ့ံေတာ့ဘူး။ ေလာေလာဆယ္ အမ်ားစုေတာ့ မဟုတ္ေသးဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ေလာေလာဆယ္အဲလိုအျမင္ေတြက စစ္တပ္ထဲမွာကိုေျပာင္းလာေနၿပီ”
က်ေနာ္ ေမးခ်င္တာကေတာ့ ဒီေလာက္ပဲ ခင္ဗ်။ ဖထိအေနနဲ႔ေရာ ဘာမ်ားထပ္ေျပာခ်င္ေသးလဲခင္ဗ်။
“ေျပာခ်င္တာကေတာ့ အာဏာရွင္အစုိးရဆိုတာ စစ္အာဏာရွင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ အရပ္အာဏာရွင္ပဲျဖစ္ျဖစ္
ေခတ္နဲ႔မညီညြတ္ ေတာ့ဘူး။ သိန္းစိန္အစိုးရအေနနဲ႔ လူတစု ေကာင္းစားေရး စစ္အုပ္စု ေကာင္းစားေရးကို မလိုက္ဖို႔ ျပည္သူတရပ္လံုးေကာင္းစားေရး လမ္းစဥ္ကိုလိုက္ဖို႔ ေျပာခ်င္တယ္”
ႏွစ္ေပါင္း ၆၄ ႏွစ္ရွိပါၿပီ။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ ေနဝင္း ေခတ္ပဲ။ မ်ဳိးျဖဳတ္သုတ္သင္တယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေျပာရမွာေပါ့ဗ်ာ”
ျပည္ပေရာက္ ကရင္အမ်ဳိးသား အခ်င္းခ်င္း စုစည္းမႈအေပၚမွာ အားရ ေက်နပ္မႈရွိလားခင္ဗ်။
“အားရေက်နပ္မႈရွိပါတယ္။ စည္းလံုးညီညြတ္မႈဆိုတာကေတာ့ အၿမဲတမ္းေျပာေနရတဲ့ ကိစၥေပါ့။ က်ေနာ္တို႔ မၾကာခင္ ကပဲ စည္းလံုးညီညြတ္မႈအတြက္ ႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲလုပ္တယ္ေလ။ စည္းလံုးညီညြတ္မႈက အမ်ဳီးမ်ဳိးရွီတယ္။ ဘာသာေရး အရ လမ္းညြန္မႈရွိသလို ႏိုင္ငံေရးအရ လမ္းညြန္မႈရွိတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအရ လမ္းညြန္မႈဆိုရင္ေတာ့ KNU က ခ်မွတ္ ထားတဲ့ ႏိုင္ငံေရး လမ္းစဥ္ေပၚမွာ ႏိုင္ငံေရးမူေတြေပၚမွာ ရပ္တည္ရမယ္။ အဲဒီရပ္တည္ေပၚမွာ ညီညြတ္မႈ စည္းလံုးမႈ
ျဖစ္ရမယ္ဆိုတဲ့ ဟာ က်ေနာ္တို႔ မၿမဲတမ္းေျပာေနတာပဲ”
ဖထီး အစတုန္းကေျပာခဲ့သလို ဦးသိန္းစိန္အစိုးရဟာ ဘာမွ ထူးမလာဘူး။ အရင္စစ္အစိုးရ အတိုင္းပဲလို႔
ေျပာတယ္။ ဒီအတိုင္းဆက္သြားေနမယ္ဆိုရင္ ဘာေတြဆက္ျဖစ္လာႏိုင္လဲခင္ဗ်။
“ႏိုင္ငံတကာအေနနဲ႔ ေစာင့္ၾကည့္ရင္ၾကည့္ေပါ့။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ေစာင့္ၾကည့္လို႔မရဘူးေလ။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ တိုက္ေနရမွာပဲ။ ေျပာမယ္ဆိုရင္လည္း ေျပာမယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ စိတ္ၾကိဳက္ Recondition ရွိတယ္။ Recondition နဲ႔ က်ေနာ္တို႔က ေျပာမယ္။ အရင္ကလို ေျပာလို႔ေတာ့ ထူးမွာမဟုတ္ဘူး”
“ဒီအတိုင္းဆိုရင္ ျပည္သူေတြ အံုႂကြလာႏိုင္တယ္။ စစ္တပ္က ျပည္သူေတြဘက္ရပ္တည္လာႏိုင္တယ္။ စစ္တပ္က သူတို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ ေဖာက္ျပန္တဲ့လမ္းကို မေထာက္ပ့ံေတာ့ဘူး။ ေလာေလာဆယ္ အမ်ားစုေတာ့ မဟုတ္ေသးဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ေလာေလာဆယ္အဲလိုအျမင္ေတြက စစ္တပ္ထဲမွာကိုေျပာင္းလာေနၿပီ”
က်ေနာ္ ေမးခ်င္တာကေတာ့ ဒီေလာက္ပဲ ခင္ဗ်။ ဖထိအေနနဲ႔ေရာ ဘာမ်ားထပ္ေျပာခ်င္ေသးလဲခင္ဗ်။
“ေျပာခ်င္တာကေတာ့ အာဏာရွင္အစုိးရဆိုတာ စစ္အာဏာရွင္ပဲျဖစ္ျဖစ္ အရပ္အာဏာရွင္ပဲျဖစ္ျဖစ္
ေခတ္နဲ႔မညီညြတ္ ေတာ့ဘူး။ သိန္းစိန္အစိုးရအေနနဲ႔ လူတစု ေကာင္းစားေရး စစ္အုပ္စု ေကာင္းစားေရးကို မလိုက္ဖို႔ ျပည္သူတရပ္လံုးေကာင္းစားေရး လမ္းစဥ္ကိုလိုက္ဖို႔ ေျပာခ်င္တယ္”
Malaysia Plans Amnesty for Illegal Labor in July
KUALA LUMPUR — Malaysia aims to launch a nationwide amnesty program in July to legalize up to 2 million illegal immigrants in the country, a senior government official said Thursday.
Home Ministry deputy secretary-general Raja Azahar Raja Abdul Manap said the move would help the government better manage the growing population of foreign workers, meet labor shortages in certain sectors, boost security and reduce human trafficking.
Malaysia has become a magnet for people from impoverished or war-torn places looking for work illegally or seeking a transit point to enter other nations, such as Australia. Authorities estimate at least 2 million foreigners, many from neighboring Indonesia, work in Malaysia illegally.
"The illegal immigrant population is growing rapidly and creating a lot of problems. Illegal workers are also depressing wages in the country. This amnesty exercise is part of the solution to manage our foreign workers," Raja Azahar told the Associated Press.
He said a Cabinet committee will meet later this month to finalize details, including the proposed July 1 launch date. The committee will also decide whether the foreigners will be allowed to stay on legally once they are registered. The committee could decide to require them to leave the country and then return to become legal workers, he said.
After the amnesty ends, authorities will launch a crackdown to sweep up any remaining illegal immigrants, Raja Azahar said. He said Malaysia held similar large-scale amnesty programs in 1996 and 2004.
Legal foreign workers make up 2 million of the country's work force of 12 million.
Malaysia wants to cut dependence on foreign labor but has been unable to fill tens of thousands of low-paying menial jobs shunned by locals in this relatively wealthy Southeast Asian nation.
Job opportunities have lured many illegal immigrants from poorer countries in the region, including Indonesia, Bangladesh and Burma. They work in palm oil plantations, factories, construction sites, restaurants and households.
မေလးရွားရွိ တရားမ၀င္ျမန္မာမ်ား လက္မွတ္ရေရး ေစ်းကြက္ေပၚေန
ဟိန္းသူ Friday, 10 June 2011 18:32
မေလးရွားႏုိင္ငံတြင္ တရားမ၀င္ေနထုိင္သူမ်ားကို တရား၀င္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေပးမည္ဟု မေလးရွားအစိုးရက ေၾကညာၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာမ်ားအတြက္ ၀န္ေဆာင္မႈေပးသည့္ ေစ်းကြက္တခု ေပၚေနေၾကာင္း ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။
ယင္းအစီအစဥ္ကို မေလးရွားအစိုးရက အတည္ျပဳျခင္းမရွိေသးေသာ္လည္း တရား၀င္ေနထုိင္ခြင့္ ရရွိရန္အတြက္ မေလးရွား ရင္းဂစ္ ၃၀၀၀ မွ ၅၀၀၀ (ျမန္မာေငြ က်ပ္ ၇ သိန္းခြဲမွ ၁၃ သိန္း) ၾကား ကုန္က်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အက်ိဳးေဆာင္လုပ္ငန္းမ်ားက ဆုိသည္။
မေလးရွားႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာသံရံုးမွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက“ဒီအစီအစဥ္မွာ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ သံရံုး တာ၀န္ရွိသူေတြ အေနနဲ႔ ေဆြးေႏြးေနဆဲျဖစ္တဲ့အတြက္ အေသးစိတ္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိႏုိင္ဖုိ႔ မျဖစ္ေသးပါဘူး”ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
မွတ္ပံုတင္ျခင္း၊ တရား၀င္အျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ စီစဥ္ျခင္း၊ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း၊ အေရးယူျခင္းႏွင့္ နယ္ႏွင္ဒဏ္ေပးျခင္း စသည့္အဆင့္ ၆ ဆင့္ကို ၃ ပတ္ၾကာ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပထမဆံုးအဆင့္ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို စတင္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း က်န္သည့္အဆင့္မ်ားကို လာမည့္လတြင္ ေဆာင္ရြက္သြားဖြယ္ရွိေၾကာင္း မေလးရွားအစိုးရက ဆိုသည္။
တရားမ၀င္ေနထုိင္သူမ်ားမွာ မည္ကဲ့သို႔ေဆာင္ရြက္ရမည္ကို မသိေသးသည့္အခ်ိန္တြင္ မေလးရွားႏုိင္ငံရွိ အက်ိဳးေဆာင္ကုမၸဏီမ်ားက ၀န္ေဆာင္မႈေပးရန္အတြက္ စာရင္းမ်ား ေကာက္ခံလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
အဆုိပါ ကိစၥအတြက္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ မဟာနန္း ကုမၸဏီ မွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက ျမန္မာမ်ားအတြက္ စာရင္းမ်ား ေကာက္ ယူေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရင္းဂစ္ ၃၀၀၀ မွ ၅၀၀၀ ၾကားကုန္က်ႏုိင္ေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။
“ျမန္မာသံရံုးဘက္က ေစ်းႏႈန္းကို တရား၀င္ မထုတ္ျပန္ေသးဘူး။ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ တရား၀င္ေစ်းႏႈန္းေတြ ေၾကညာေပးမယ္ေျပာ တယ္။ အခုက်ေနာ္တုိ႔ ေဆာင္ရြက္ေပးေနတာ ေဖာင္လက္ခံတဲ့ သေဘာပဲရွိပါေသးတယ္”ဟု ၎က ေျပာသည္။
ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ရွိၿပီး ရက္လြန္ေနသူမ်ားမွာ လက္မွတ္ မိတၱဴတင္ျပရမည္ျဖစ္ၿပီး မိတၱဴမတင္ျပႏုိင္ပါက နံပါတ္ ေျပာျပႏုိင္ရမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ တရားမ၀င္နည္းလမ္းျဖင့္ ၀င္ေရာက္သူမ်ားမွာ ျမန္မာ မွတ္ပံုတင္၊ သန္းေခါင္စာရင္းႏွင့္ ရဲစခန္းေထာက္ခံစာမ်ား လုိအပ္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ စာရင္းေပးထားသူမွာ ၄၀၀ ေက်ာ္ခန္႔သာ ရွိေသးေၾကာင္း မဟာနန္း ကုမၸဏီက ရွင္းျပသည္။
မေလးရွားႏုိင္ငံတြင္ ၇ ႏွစ္ခန္႔ ေနထုိင္ေနေသာ ကုိယုပုိင္ က“တကယ္ ဟုတ္မဟုတ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတာေပါ့။ စိတ္ခ်ယံုၾကည္ ရ တဲ့ အေျခအေနေရာက္မွ လုပ္မယ္ဆုိၿပီး ဆံုးျဖတ္ထားတယ္။ ပြဲစားကေန မသြားခ်င္ဘူး။ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ တုိက္ရိုက္ လုပ္ခ်င္တယ္။ စံုစမ္းေနတယ္။ တကယ္ပဲ အျပင္ကုမၸဏီေတြ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရထားလား ဆိုတာကိုပါ”ဟု ေျပာသည္။
တရား၀င္အျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ရန္ အခြင့္အေရးမ်ားရွိေနေသာ္လည္း ေငြေၾကးမတတ္ႏုိင္သည့္အတြက္ မလုပ္ႏုိင္မည့္သူမ်ားလည္း ရွိေနသည္။
“လက္ရွိအခ်ိန္မွာ လုပ္ေပးမယ့္ ေအးဂ်င့္ေတြဆီက စံုစမ္းၾကည့္တာ ေစ်းကေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔က အဲဒီေလာက္ အထိ အကုန္အက်မခံႏိုင္ဘူး”ဟု ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ ေန႔စားလုပ္ကုိင္ေနသူ တဦးက ေျပာသည္။
ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းအပါအ၀င္ အျခား အေျခခံ ေန႔စား အလုပ္သမားမ်ားမွာ တရက္လွ်င္ ၃၅ ရင္းဂစ္ ၀န္းက်င္သာ ရရွိေၾကာင္း၊ စက္ရံု အလုပ္ရံုမ်ားႏွင့္ စားေသာက္ဆုိင္မ်ားတြင္ လခစားမ်ားမွာ ရင္းဂစ္ ၈၀၀ ၀န္းက်င္သာ ရရွိေၾကာင္း သိရသည္။
စက္ရံုတြင္ လခစား အလုပ္အျဖစ္ ၀င္ေရာက္လုပ္ေနေသာ မျဖဴျဖဴ၀င္းကလည္း“ေငြေၾကးက အခက္အခဲရွိတယ္။ ရရစားစား ဆိုေတာ့ ၊ လစာကလည္း သိပ္ေကာင္းတာမဟုတ္ေတာ့။ လုပ္ခ အရမ္းမ်ားရင္ေတာ့ မလုပ္ႏုိင္ဘူး”ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာ၊ နီေပါ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ အင္ဒိုနီးရွား စသည့္ႏုိင္ငံမ်ားမွ မေလးရွားႏုိင္ငံတြင္ တရားမ၀င္ေနထုိင္ေနသူမ်ား ၂ သန္း ခန္႔ရွိေၾကာင္း မေလးရွား သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
မေလးရွားတြင္ တရားမ၀င္ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာ အေရအတြက္မွာ သိန္းႏွင့္ခ်ီ ရွိေသာ္လည္း ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး (UNHCR) တြင္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ စာရင္းေပးထားသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၈၅၈၀၀ ရွိေၾကာင္း UNHCR ၀က္ဆုိဒ္မွ သိရသည္။
ယင္းအစီအစဥ္ကို မေလးရွားအစိုးရက အတည္ျပဳျခင္းမရွိေသးေသာ္လည္း တရား၀င္ေနထုိင္ခြင့္ ရရွိရန္အတြက္ မေလးရွား ရင္းဂစ္ ၃၀၀၀ မွ ၅၀၀၀ (ျမန္မာေငြ က်ပ္ ၇ သိန္းခြဲမွ ၁၃ သိန္း) ၾကား ကုန္က်မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အက်ိဳးေဆာင္လုပ္ငန္းမ်ားက ဆုိသည္။
မေလးရွားႏုိင္ငံရွိ ျမန္မာသံရံုးမွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက“ဒီအစီအစဥ္မွာ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ သံရံုး တာ၀န္ရွိသူေတြ အေနနဲ႔ ေဆြးေႏြးေနဆဲျဖစ္တဲ့အတြက္ အေသးစိတ္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိႏုိင္ဖုိ႔ မျဖစ္ေသးပါဘူး”ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
မွတ္ပံုတင္ျခင္း၊ တရား၀င္အျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ စီစဥ္ျခင္း၊ စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း၊ အေရးယူျခင္းႏွင့္ နယ္ႏွင္ဒဏ္ေပးျခင္း စသည့္အဆင့္ ၆ ဆင့္ကို ၃ ပတ္ၾကာ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပထမဆံုးအဆင့္ မွတ္ပံုတင္ျခင္းကို စတင္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း က်န္သည့္အဆင့္မ်ားကို လာမည့္လတြင္ ေဆာင္ရြက္သြားဖြယ္ရွိေၾကာင္း မေလးရွားအစိုးရက ဆိုသည္။
တရားမ၀င္ေနထုိင္သူမ်ားမွာ မည္ကဲ့သို႔ေဆာင္ရြက္ရမည္ကို မသိေသးသည့္အခ်ိန္တြင္ မေလးရွားႏုိင္ငံရွိ အက်ိဳးေဆာင္ကုမၸဏီမ်ားက ၀န္ေဆာင္မႈေပးရန္အတြက္ စာရင္းမ်ား ေကာက္ခံလ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
အဆုိပါ ကိစၥအတြက္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ မဟာနန္း ကုမၸဏီ မွ တာ၀န္ရွိသူတဦးက ျမန္မာမ်ားအတြက္ စာရင္းမ်ား ေကာက္ ယူေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရင္းဂစ္ ၃၀၀၀ မွ ၅၀၀၀ ၾကားကုန္က်ႏုိင္ေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။
“ျမန္မာသံရံုးဘက္က ေစ်းႏႈန္းကို တရား၀င္ မထုတ္ျပန္ေသးဘူး။ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ တရား၀င္ေစ်းႏႈန္းေတြ ေၾကညာေပးမယ္ေျပာ တယ္။ အခုက်ေနာ္တုိ႔ ေဆာင္ရြက္ေပးေနတာ ေဖာင္လက္ခံတဲ့ သေဘာပဲရွိပါေသးတယ္”ဟု ၎က ေျပာသည္။
ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ရွိၿပီး ရက္လြန္ေနသူမ်ားမွာ လက္မွတ္ မိတၱဴတင္ျပရမည္ျဖစ္ၿပီး မိတၱဴမတင္ျပႏုိင္ပါက နံပါတ္ ေျပာျပႏုိင္ရမည္ျဖစ္ ေၾကာင္း၊ တရားမ၀င္နည္းလမ္းျဖင့္ ၀င္ေရာက္သူမ်ားမွာ ျမန္မာ မွတ္ပံုတင္၊ သန္းေခါင္စာရင္းႏွင့္ ရဲစခန္းေထာက္ခံစာမ်ား လုိအပ္ေၾကာင္း၊ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ စာရင္းေပးထားသူမွာ ၄၀၀ ေက်ာ္ခန္႔သာ ရွိေသးေၾကာင္း မဟာနန္း ကုမၸဏီက ရွင္းျပသည္။
မေလးရွားႏုိင္ငံတြင္ ၇ ႏွစ္ခန္႔ ေနထုိင္ေနေသာ ကုိယုပုိင္ က“တကယ္ ဟုတ္မဟုတ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတာေပါ့။ စိတ္ခ်ယံုၾကည္ ရ တဲ့ အေျခအေနေရာက္မွ လုပ္မယ္ဆုိၿပီး ဆံုးျဖတ္ထားတယ္။ ပြဲစားကေန မသြားခ်င္ဘူး။ ျဖစ္ႏုိင္ရင္ တုိက္ရိုက္ လုပ္ခ်င္တယ္။ စံုစမ္းေနတယ္။ တကယ္ပဲ အျပင္ကုမၸဏီေတြ လုပ္ပိုင္ခြင့္ရထားလား ဆိုတာကိုပါ”ဟု ေျပာသည္။
တရား၀င္အျဖစ္ လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ရန္ အခြင့္အေရးမ်ားရွိေနေသာ္လည္း ေငြေၾကးမတတ္ႏုိင္သည့္အတြက္ မလုပ္ႏုိင္မည့္သူမ်ားလည္း ရွိေနသည္။
“လက္ရွိအခ်ိန္မွာ လုပ္ေပးမယ့္ ေအးဂ်င့္ေတြဆီက စံုစမ္းၾကည့္တာ ေစ်းကေတာ္ေတာ္မ်ားတယ္။ က်ေနာ့္အေနနဲ႔က အဲဒီေလာက္ အထိ အကုန္အက်မခံႏိုင္ဘူး”ဟု ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းတြင္ ေန႔စားလုပ္ကုိင္ေနသူ တဦးက ေျပာသည္။
ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းအပါအ၀င္ အျခား အေျခခံ ေန႔စား အလုပ္သမားမ်ားမွာ တရက္လွ်င္ ၃၅ ရင္းဂစ္ ၀န္းက်င္သာ ရရွိေၾကာင္း၊ စက္ရံု အလုပ္ရံုမ်ားႏွင့္ စားေသာက္ဆုိင္မ်ားတြင္ လခစားမ်ားမွာ ရင္းဂစ္ ၈၀၀ ၀န္းက်င္သာ ရရွိေၾကာင္း သိရသည္။
စက္ရံုတြင္ လခစား အလုပ္အျဖစ္ ၀င္ေရာက္လုပ္ေနေသာ မျဖဴျဖဴ၀င္းကလည္း“ေငြေၾကးက အခက္အခဲရွိတယ္။ ရရစားစား ဆိုေတာ့ ၊ လစာကလည္း သိပ္ေကာင္းတာမဟုတ္ေတာ့။ လုပ္ခ အရမ္းမ်ားရင္ေတာ့ မလုပ္ႏုိင္ဘူး”ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာ၊ နီေပါ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ အင္ဒိုနီးရွား စသည့္ႏုိင္ငံမ်ားမွ မေလးရွားႏုိင္ငံတြင္ တရားမ၀င္ေနထုိင္ေနသူမ်ား ၂ သန္း ခန္႔ရွိေၾကာင္း မေလးရွား သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
မေလးရွားတြင္ တရားမ၀င္ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာ အေရအတြက္မွာ သိန္းႏွင့္ခ်ီ ရွိေသာ္လည္း ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး (UNHCR) တြင္ ဒုကၡသည္အျဖစ္ စာရင္းေပးထားသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၈၅၈၀၀ ရွိေၾကာင္း UNHCR ၀က္ဆုိဒ္မွ သိရသည္။
0 comments :
Post a Comment